Arti shunin [主任] dalam Bahasa Jepang

主任
しゅにん
Romaji: shunin N4

Apa arti 主任?

Terjemahan dan Arti

penanggung jawab, pemimpin unit, pengawas

Definisi

Apa artinya 主任? Secara umum, 主任 adalah orang yang memimpin dan bertanggung jawab atas sebuah unit, bagian, atau pekerjaan, bertugas mengawasi pelaksanaan tugas dan melaporkan kemajuan kepada atasan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penanggung jawab langsung dalam unit atau departemen.
  • Orang yang ditugaskan untuk mengawasi pekerjaan staf atau proyek tertentu.
  • Posisi manajerial tingkat menengah yang mengontrol operasional harian suatu bagian.

Etimologi

しゅにん adalah bacaan on’yomi dari kombinasi kanji ini; berasal dari transliterasi bunyi Cina kuno zhǔ rèn, yang lewat pembelajaran kanji di Jepang mengalami evolusi fonetik menjadi bacaan Jepang modern.

Asal

Diperkenalkan melalui pengaruh bahasa Tiongkok dengan penggunaan kanji di Jepang; sejak era Nara–Heian istilah ini mulai dipakai untuk merujuk pada pejabat yang memimpin unit, berkembang ke makna jabatan pengawas di berbagai organisasi hingga era modern.

Komposisi

  • 主 — inti, utama, penguasa.
  • 任 — tugas, kewajiban, penugasan.
  • Gabungan kedua kanji ini membentuk konsep orang yang memikul tugas utama memimpin sebuah unit.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun organisasi untuk menyebut penanggung jawab suatu bagian; juga dipakai di sekolah, perusahaan, dan lembaga publik untuk menunjukkan posisi pengawasan operasional atau tugas yang ditugaskan kepada individu tertentu.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan 主 sebagai titik utama dan 任 sebagai tugas, lalu gabungkan jadi orang yang tugas utamanya adalah memimpin.

Variasi

  • 主任 (shunin) — penanggung jawab langsung dalam unit; romaji: shunin; arti: pengawas operasi.
  • 部長 (buchō) — kepala departemen; romaji: buchō; arti: atasan yang lebih tinggi.
  • 所長 (shuchō) — kepala kantor/instansi; romaji: shuchō; arti: pimpinan unit administratif.
主任