Arti sappari [さっぱり] dalam Bahasa Jepang
さっぱり
さっぱり
Romaji: sappari
N5
Apa arti さっぱり?
Terjemahan dan Arti
segar, bersih, ringan, jelas, tuntas
Definisi
Apa artinya さっぱり? Artinya sensasi menyegarkan, bersih, dan ringan; juga bisa berarti sesuatu yang terasa jelas, tidak berat, atau perasaan lega setelah melakukan suatu tindakan.
Tipe
kata keterangan (副詞); juga bentuk さっぱりした sebagai 形容動詞
Urutan Goresan
Arti
- Makna pertama: menggambarkan sensasi fisik yang menyegarkan setelah mandi, cuaca panas, atau minuman dingin.
- Makna kedua: menggambarkan rasa makanan atau minuman yang ringan, tidak berat, serta memiliki cita rasa yang bersih dan segar.
- Makna ketiga: keadaan emosional yang lega atau bebas beban setelah menyelesaikan sesuatu, menenangkan suasana hati.
- Makna keempat: menekankan kejelasan atau kefresanan, tidak ada kebingungan atau kekusutan yang tersisa dalam pemikiran atau persepsi.
- Makna kelima: tindakan yang dilakukan dengan cara yang tegas dan tuntas, tanpa residu atau alasan yang bertele-tele.
Etimologi
Giseigo/giongo さっぱり adalah kata mimetik asli Jepang yang menirukan sensasi menyegarkan; bunyinya sendiri membentuk makna ringan dan bersih tanpa bergantung pada kanji tertentu.
Asal
Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang modern sebagai ekspresi mimetik untuk menyampaikan sensasi segar dan bersih; penggunaannya luas sejak masa modern hingga kini, terutama dalam bahasa percakapan, kuliner, dan media.
Penggunaan
Digunakan dalam konteks informal maupun resmi untuk menggambarkan sensasi segar secara fisik, rasa makanan yang ringan, suasana hati yang lega, dan pemahaman yang jelas; pola penggunaan umum melibatkan menyatakan keadaan menyegarkan atau ringan tanpa unsur berat.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan udara segar yang masuk melalui jendela panas, membuat tubuh terasa ringan dan pikiran lebih terang.
Variasi
- さっぱり, sappari, segar/ringan dalam konteks sensasi fisik atau rasa
- すっきり, sukkiri, lega/bersih setelah menghilangkan kekusutan
- あっさり, assari, sederhana/ringan dalam rasa atau gaya
