Arti kichinto [きちんと] dalam Bahasa Jepang

きちんと
きちんと
Romaji: kichinto N4

Apa arti きちんと?

Terjemahan dan Arti

dengan benar, teratur, rapi, tepat waktu

Definisi

Apa arti きちんと? Adverbia yang mengekspresikan bahwa suatu tindakan dilakukan secara teratur, rapi, dan sesuai standar; menunjukkan kepatuhan terhadap aturan dan perhatian terhadap detail.

Tipe

kata keterangan (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menandai bahwa tindakan dilakukan dengan rapi, teratur, dan benar
  • menekankan ketepatan waktu dan disiplin saat menjalankan tugas
  • berfungsi untuk mempertegas cara melakukan tindakan pada verba seperti する/終える/守る

Etimologi

etimologi きちんと merupakan bentuk adverbial modern yang berkembang dari pola bahasa Jepang untuk mengekspresikan cara bertindak dengan rapi; ia berfungsi secara pragmatis dalam kalimat tanpa bergantung pada kanji tertentu.

Asal

Sejak era modern Jepang, きちんと telah dikenal luas sebagai keterangan cara yang menandai pelaksanaan yang rapih, tepat, dan sesuai standar; konsep ini banyak ditemui dalam konteks pendidikan, pekerjaan, dan norma sosial.

Penggunaan

Digunakan sebagai keterangan cara yang mengekspresikan pelaksanaan tindakan; ditempatkan sebelum kata kerja untuk menunjukkan cara dilakukan; juga dapat memodifikasi frasa seperti 約束を守る; penggunaan tergantung konteks formal atau santai.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan きちんと membentuk tiga unsur utama ki-chi-n-to yang menandakan kesiapan, ketelitian, dan ketertiban; gunakan saat ingin menekankan cara melakukan sesuatu secara benar.

Variasi

  • ちゃんと, chanto — mirip arti, cenderung lebih kasual
  • しっかり, shikkari — dengan nuansa tegas/kuat
  • 丁寧に, teinei ni — secara sopan/rapi
  • 適切に, tekisetsu ni — secara tepat sasaran
きちんと