Arti dan Terjemahan dari Kata 正当 - seitou
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 正当 (seitou) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: seitou
Kana: せいとう
Jenis: Kata sifat
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: adil; dibenarkan; Kanan; jatuh tempo; memadai; adil; wajar; sah; sah
Artinya dalam bahasa Inggris: just;justifiable;right;due;proper;equitable;reasonable;legitimate;lawful
Definisi: Adil: Apa yang benar menurut hukum dan moralitas. Apa yang adil dan masuk akal.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (正当) seitou
「正当」 (seitou) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "adil", "legitim" atau "sesuai". Ekspresi ini sering digunakan dalam konteks hukum dan etika untuk menunjukkan tindakan atau perilaku yang dianggap benar atau secara moral dapat dibenarkan. Etimologi dari 「正当」 terdiri dari dua kanji. Kanji pertama 「正」 berarti "benar" atau "adil", dan kanji kedua 「当」 membawa makna "mencapai" atau "sesuai". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang sesuai dengan norma, hukum, atau moralitas yang dianggap benar.
Secara historis, kata tersebut memiliki akar dari penggunaan klasik bahasa Jepang dan Cina, di mana penting untuk menetapkan norma dan nilai yang memandu tindakan individu dan sosial. Dalam hukum Jepang, 「正当」 digunakan untuk merujuk pada pembenaran yang sah, seperti dalam "pembelaan sah", di mana perlindungan diberikan pada tindakan yang diambil untuk menjaga diri dalam batas-batas legalitas. Selain itu, dalam konteks etika pribadi dan profesional, kata tersebut menyarankan kepatuhan terhadap standar perilaku yang diterima.
Kehadiran 「正当」 dalam kosakata sehari-hari mencerminkan pentingnya konsep keadilan dan legitimasi dalam budaya Jepang. Umum untuk menemukan variasi dan turunan, seperti 「正当化」 (seitouka), yang berarti "membenarkan" atau "merasionalisasi", menyarankan tindakan menemukan alasan yang mendukung legitimasi dari suatu tindakan atau situasi tertentu. Istilah ini juga meresap ke dalam diskusi di bidang lain, seperti politik, bisnis, dan pendidikan, selalu menunjuk pada ide bertindak atau sesuai dengan apa yang dianggap benar oleh norma yang telah ditetapkan.
Singkatnya, 「正当」 tidak hanya merupakan kata yang berguna untuk mengekspresikan kepatuhan terhadap keadilan dan legitimasi, tetapi juga mencerminkan prinsip-prinsip budaya yang menghargai kebenaran dan kesesuaian di berbagai bidang kehidupan di Jepang. Baik dalam konteks hukum, etika, atau sosial, penggunaannya menunjukkan perhatian terhadap ketulusan dan perilaku yang secara moral dapat diterima.
Sinonim dan yang serupa
- 正しい (Tadashii) - Tentu, benar.
- 正当性 (Seitou-sei) - Validitas, legitimasi.
- 妥当性 (Datou-sei) - Kelayakan, kesesuaian.
- 正当化 (Seitouka) - Justifikasi, legitimasi.
- 正当性のある (Seitou-sei no aru) - Yang memiliki legitimasi.
- 正当な (Seitou na) - Adil, sesuai.
- 正当性がある (Seitou-sei ga aru) - Memiliki masa berlaku.
- 正当性を持つ (Seitou-sei o motsu) - Memiliki legitimasi.
- 正当性を有する (Seitou-sei o yuu suru) - Memiliki masa berlaku; Ungkapan yang lebih formal.
- 正当性を示す (Seitou-sei o shimesu) - Menunjukkan legitimasi.
- 正当性を主張する (Seitou-sei o shuchou suru) - Menyatakan legitimasi.
- 正当性を持った (Seitou-sei o motta) - Yang memiliki legitimasi.
- 正当性があること (Seitou-sei ga aru koto) - Fakta memiliki legitimasi.
- 正当性を認める (Seitou-sei o mitomeru) - Mengakui legitimasi.
- 正当性を証明する (Seitou-sei o shoumei suru) - Membuktikan legitimasi.
- 正当性を確保する (Seitou-sei o kakuho suru) - Menjamin legitimasi.
- 正当性を維持する (Seitou-sei o iji suru) - Menjaga legitimasi.
- 正当性を担保する (Seitou-sei o tanpo suru) - Memastikan legitimasi.
- 正当性を保証する (Seitou-sei o hoshou suru) - Menjamin legitimasi.
- 正当性を守る (Seitou-sei o mamoru) - Melindungi legitimasi.
- 正当性を問う (Seitou-sei o tou) - Mempertanyakan legitimasi.
- 正当性を問題にする (Seitou-sei o mondai ni suru) - Menempatkan legitimasi sebagai masalah.
- 正当性を検証する (Seitou-sei o kenshou suru) - Periksa legitimasi.
Kata-kata terkait
fusei
ketidakadilan; kurangnya keadilan; kejahatan; ketidakpantasan; ketidakteraturan; ketidakjujuran; ketidaksahan
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: せいとう seitou
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (正当) seitou
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (正当) seitou:
Contoh kalimat dengan kata (正当) seitou
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kono hanketsu wa seitō desu
Keputusan ini dibenarkan.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 判決 - kata benda yang berarti "putusan" atau "putusan pengadilan"
- は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "kalimat"
- 正当 - adjective yang berarti "justo" atau "legítimo"
- です - verbo "ser" dalam bentuk sopan
- . - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat
Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen
Kekerasan seharusnya tidak pernah dibenarkan.
Kekerasan seharusnya tidak pernah dibenarkan.
- 暴力 - kekerasan
- は - Artikel topik
- 決して - tidak pernah, sama sekali
- 正当化 - justifikasi, legitimasi
- される - cara pasif dari kata kerja "fazer"
- べき - harus
- ではありません - penolakan formal dari kata ganti sopan "ser"
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: Kata sifat
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: Kata sifat
