Traduction et Signification de: 重 - e
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 重 (e) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: e
Kana: え
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: '-plier; -fois
Signification en anglais: '-fold;-ply
Définition : Lourd et douloureux. De plus, des articles lourds et des accessoires. Le poids des choses et le cœur lourd. Les choses arrivent. Le messager : "Je valorise les biens aujourd'hui." De plus, soyez audacieux et respectez la terre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (重) e
Le mot japonais "重" (JUU) est un kanji signifiant "lourd" ou "important". Son étymologie provient du caractère chinois "Zhòng", qui signifie également "lourd" ou "important". Kanji est composé de deux caractéristiques horizontales qui représentent le poids et la gravité, et un trait vertical qui symbolise la stabilité. Kanji "重" est souvent utilisé dans des mots comme "重要" (Juuyou), qui signifie "important", "重力" (Juuryoku), qui signifie "gravité" et "重荷重荷" (juuka), qui signifie "charge lourde" .Comment écrire en japonais - (重) e
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (重) e:
Synonymes et Similaires - (重) e
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
重い; 重たい; 重厚; 重苦しい; 重大; 重要; 重量; 重力; 重ねる; 重ねて; 重ね合わせる; 重ね掛ける; 重ね着; 重ね袖; 重ね襟; 重ね鎧; 重ね鉢; 重ね駄; 重ね駒; 重ね鍵; 重ね鍬; 重ね鎌; 重ね鎌鉾; 重ね鎖; 重ね鎚; 重ね鏡; 重ね鞭; 重ね鞍; 重ね
Mots contenant : 重
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひじゅう
Romaji: hijyuu
Signification:
Gravité spécifique
Kana: たいじゅう
Romaji: taijyuu
Signification:
le poids du corps
Kana: そんちょう
Romaji: sonchou
Signification:
respect; estime; considération
Kana: じゅうたい
Romaji: jyuutai
Signification:
sérieusement malade; maladie grave; un état critique
Kana: じゅうだい
Romaji: jyuudai
Signification:
important; lourd
Kana: じゅうてん
Romaji: jyuuten
Signification:
point important; stress dans; côlon; accent
Kana: じゅうふく
Romaji: jyuufuku
Signification:
reproduction; répétition; chevaucher; redondance; restauration
Kana: じゅうほう
Romaji: jyuuhou
Signification:
trésor inestimable; commodité; utilitaire
Kana: じゅうよう
Romaji: jyuuyou
Signification:
important; important; fondamental; principal; grand
Kana: じゅうりょう
Romaji: jyuuryou
Signification:
Lester; boxeur poids lourd
Mots avec la même prononciation : え e
Exemples de phrases - (重) e
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
言論の自由は重要です。
Genron no jiyuu wa juuyou desu
La liberté d'expression est importante.
- 言論 - liberdade de expressão
- の - Article in Japanese, qui indique que le mot précédent est le propriétaire du mot suivant.
- 自由 - signifie "freedom" en japonais.
- は - Untranslated: tópico
- 重要 - "importante" não tem um significado em japonês.
- です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est au présent et est affirmative.
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cuisiner est un rôle important parmi les tâches ménagères.
La cuisine occupe une place importante dans les tâches ménagères.
- 炊事 - Préparation de la nourriture, cuisine
- 家事 - Tâches ménagères
- 中でも - Parmi eux, en particulier
- 重要な - Important
- 役割を担っています - Joue un rôle
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Les déductions sont un moyen important de réduction des impôts.
La déduction est un moyen important de réduire les impôts.
- 控除 - signifie « déduction » en japonais.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税" em japonês.
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 減らす - significa "diminuer" en japonais.
- ため - significa "pour" ou "afim de" en japonais.
- の - Il s'agit d'une particule grammaticale qui indique la possession ou l'attribution.
- 重要な - "importante" não tem um significado em japonês.
- 手段 - signifie « milieu » ou « chemin » en japonais.
- です - C'est une manière polie d'affirmer quelque chose en japonais.
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La description est un élément très important dans les romans et les poèmes.
La description est un facteur très important dans les romans et les poèmes.
- 描写 (byousha) - description
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poésie
- において (ni oite) - dans
- 非常に (hijou ni) - extrêmement
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousu) - élément
- です (desu) - é
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Les bureaucrates jouent un rôle important dans le gouvernement.
Les bureaucrates jouent un rôle important dans le gouvernement.
- 官僚 - bureaucrates
- は - Film de sujet
- 政府 - gouvernement
- の - Titre de possession
- 中で - au milieu de
- 重要な - important
- 役割を - papier, fonction
- 果たしています - jouent
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
- ビジネス - ビジネス (bizinesu)
- は - Film de sujet
- 世界中 - dans le monde entier
- で - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
- 重要な - adjectif qui signifie "important"
- 役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
- を - Complément d'objet direct
- 果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
L'enseignement supérieur est important.
L'enseignement supérieur est important.
- 高等教育 - enseignement supérieur
- は - Film de sujet
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
鎖は重いです。
Kusari wa omoi desu
Les courants sont lourds.
Le courant est lourd.
- 鎖 (kusari) - chaîne
- は (wa) - Film de sujet
- 重い (omoi) - lourd
- です (desu) - verbe être au présent
長官は国の重要なポジションです。
Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu
Le bureau de choukan est un poste important dans le pays.
Le secrétaire est un poste important pour le pays.
- 長官 - signifie "chef" ou "leader" en japonais.
- は - Mot-clé : mot japonais utilisé pour indiquer le sujet de la phrase.
- 国 - Pays
- の - partícula de posse em japonês, utilisée pour indiquer que "pays" est le propriétaire de quelque chose.
- 重要な - signifie "important" en japonais, utilisé comme un adjectif pour "ポジション".
- ポジション - signifie "position" en anglais, mais est souvent utilisé en japonais pour se référer à une position de travail ou un poste.
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer que la phrase est une déclaration ou une déclaration.
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La défense est un rôle important du pays.
La défense est un rôle important dans le pays.
- 防衛 - la défense
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 重要な - important
- 役割 - papier, fonction
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 重 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "'-plier; -fois" é "(重) e". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
