Traduction et Signification de: 辛い - karai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 辛い (karai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: karai
Kana: からい
Catégorie: Adjectif.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: épicé); salé; dur (sur quelqu'un); négatif; dur
Signification en anglais: hot (spicy);salty;tough (on someone);adverse;harsh
Définition : Pour causer une sensation de douleur ou de souffrance.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (辛い) karai
辛い (Karai) est un mot japonais signifiant "épicé" ou "épicé". Le mot est composé des caractères 辛 (kara), qui signifie "épicé" ou "amer", et い (i), qui est un suffixe qui indique l'adjectif. Le mot est souvent utilisé pour décrire les aliments qui ont une saveur épicée, comme des poivrons épicés ou des sauces. De plus, le mot peut également être utilisé pour décrire des situations difficiles ou douloureuses telles qu'une expérience émotionnellement intense ou un travail acharné.Comment écrire en japonais - (辛い) karai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (辛い) karai:
Synonymes et Similaires - (辛い) karai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
辛辣; 苦い; つらい; 切ない; 痛い; 悲しい; 悔しい; 厳しい; 難しい; 苦しい; 辛苦しい; 辛抱強い; 辛辣な; 辛口の; 辛気臭い; 辛味のある; 辛うじて; 辛勝する; 辛抱する; 辛抱強い; 辛抱強く; 辛抱強さ; 辛抱強さを持つ; 辛抱強さがある; 辛抱強さを発揮する; 辛抱強さを維持する; 辛抱強さを持ち続ける
Mots contenant : 辛い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しおからい
Romaji: shiokarai
Signification:
Salé (goût)
Mots avec la même prononciation : からい karai
Exemples de phrases - (辛い) karai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
C'est dur d'être critiqué.
C'est difficile d'être blâmé.
- 非難される - être critiqué
- こと - chose
- は - Film de sujet
- 辛い - douloureux, difficile
- です - être
花粉症が辛いです。
Kafunshou ga tsurai desu
L'allergie au pollen est difficile.
Le rhume des foins est épicé.
- 花粉症 (かふんしょう) - allergie au pollen
- が - Pa1TP31Subject Title
- 辛い (からい) - douloureux, difficile, amer
- です - verbe être au formel
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。
Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai
Il est difficile de passer du temps dans une pièce serrée.
Il est difficile de passer dans une pièce serrée.
- 窮屈な - Cela signifie "apertado, estreito, confinado" en français.
- 部屋 - "quarto, sala" significa "quarto, sala" em português.
- で - C'est un étiquetage qui indique où l'action a lieu.
- 過ごす - signifie "passer, dépenser (du temps)".
- のは - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 辛い - signifie "difficile, dur, douloureux".
私は彼女が悲しむのを見るのが辛いです。
Watashi wa kanojo ga kanashimu no o miru no ga tsurai desu
J'ai du mal à la voir triste.
C'est dur de la voir triste.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Film de sujet
- 彼女 - pronom "elle"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 悲しむ - verbe "devenir triste"
- の - In French: "Partitre nominal"
- を - Complément d'objet direct
- 見る - verbe "voir"
- の - In French: "Partitre nominal"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 辛い - adjectif "difficile"
- です - verbe "être"
小便を我慢するのは辛いです。
Shouben wo gaman suru no wa tsurai desu
Il est douloureux de supporter la miction.
- 小便 - urine
- を - partítulo do objeto
- 我慢する - supporter
- のは - Mot-clé indiquant le sujet
- 辛い - difficile, douloureux
- です - verbe être au présent
二日酔いは辛いです。
Futsukayoi wa tsurai desu
La gueule de bois de deux jours est dure.
Une gueule de bois est épicée.
- 二日酔い (futsukayoi) - gueule de bois de deux jours
- は (wa) - Film de sujet
- 辛い (tsurai) - difficile, douloureux, amer
- です (desu) - manière éduquée d'être
この料理は塩辛いです。
Kono ryouri wa shiokarai desu
Cette nourriture est salée.
Ce plat est salé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 塩辛い - sucré/ trop salé
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
不自由な人生を送るのは辛いです。
Fujuyuu na jinsei wo okuru no wa tsurai desu
Il est douloureux de vivre une vie cruciale.
- 不自由な - adjectif signifiant "non libre", "restreint"
- 人生 - nom masculin signifiant "vie"
- を - Complément d'objet direct
- 送る - verbe qui signifie "envoyer", "envoyer"
- の - Article qui indique une phrase nominale
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 辛い - adjectif signifiant "difficile", "pénible"
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et polie de la phrase
彼女は辛い病気に堪えている。
Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru
Elle soutient une maladie douloureuse.
Elle a une maladie douloureuse.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 辛い (tsurai) - douloureux, difficile
- 病気 (byouki) - maladie
- に (ni) - particule indiquant la cible ou la destination
- 堪えている (koraeteiru) - soutenir, supporter
私は辛い状況に堪えることができます。
Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu
Je peux supporter des situations difficiles.
Je peux supporter la situation douloureuse.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 辛い (karai) - épice
- 状況 (joukyou) - nom masculin signifiant "situation" ou "circonstance"
- に (ni) - particule indiquant la fonction grammaticale de "joukyou", dans ce cas "dans"
- 堪える (koraeru) - verbe qui signifie "supporter" ou "endurer"
- こと (koto) - verbe qui indique une action ou un événement abstrait, dans ce cas "supporter"
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できます (dekimasu) - verbe signifiant « pouvoir » ou « pouvoir faire »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 辛い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adjectif.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "épicé); salé; dur (sur quelqu'un); négatif; dur" é "(辛い) karai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
