Traduction et Signification de: 説 - setsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 説 (setsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: setsu
Kana: せつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: théorie
Signification en anglais: theory
Définition : Faire en sorte que les autres comprennent en utilisant des mots, des théories, etc.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (説) setsu
Le mot japonais 説 (setsu) signifie «théorie» ou «explication». Il est composé des caractères 言 (gen) qui signifie «mot» ou «parler» et 切 (setsu) qui signifie «couper» ou «diviser». La combinaison de ces personnages suggère l'idée de «couper les mots» ou de «diviser les mots en explications». Le mot 説 est souvent utilisé dans des contextes académiques ou scientifiques pour désigner une théorie ou une explication basée sur des preuves et des arguments logiques.Comment écrire en japonais - (説) setsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (説) setsu:
Synonymes et Similaires - (説) setsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
語り; 説明; 説く; 解説; 説話; 説教; 説得; 説法
Mots contenant : 説
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とく
Romaji: toku
Signification:
expliquer; défendre; prêcher; persuader
Kana: でんせつ
Romaji: densetsu
Signification:
tradition; légende; folklore
Kana: せっとく
Romaji: settoku
Signification:
persuasion
Kana: せつめい
Romaji: setsumei
Signification:
Explication; Exposition
Kana: しょうせつ
Romaji: shousetsu
Signification:
romance; histoire
Kana: しゃせつ
Romaji: shasetsu
Signification:
éditorial; article principal
Kana: がくせつ
Romaji: gakusetsu
Signification:
théorie
Kana: がいせつ
Romaji: gaisetsu
Signification:
Déclaration générale; contour
Kana: かいせつ
Romaji: kaisetsu
Signification:
explication; commentaire
Kana: えんぜつ
Romaji: enzetsu
Signification:
discours; adresse
Mots avec la même prononciation : せつ setsu
Exemples de phrases - (説) setsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La description est un élément très important dans les romans et les poèmes.
La description est un facteur très important dans les romans et les poèmes.
- 描写 (byousha) - description
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poésie
- において (ni oite) - dans
- 非常に (hijou ni) - extrêmement
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousu) - élément
- です (desu) - é
伝説は永遠に語り継がれる。
Densetsu wa eien ni kataritsugareru
Les légendes sont comptées pour toujours.
La légende est transmise pour toujours.
- 伝説 - legend
- は - Film de sujet
- 永遠に - pour toujours
- 語り継がれる - est transmise
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
Il est difficile de le convaincre.
Il est difficile de le convaincre.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- を - Complément d'objet direct en japonais
- 説得する - verbe japonais qui signifie "convaincre"
- のは - Article de subjectivité en japonais
- 難しい - Le mot japonais "muzukashii" se traduit en français par "difficile".
- です - verbo de ser/estar em japonês
学説に基づいて研究を進める。
Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru
Poursuivez les recherches basées sur la théorie académique.
Fournir des recherches basées sur la théorie.
- 学説 - théorie académique
- に - Partie du discours indiquant la cible ou l'objet de l'action
- 基づいて - basé sur
- 研究 - recherche, étude
- を - Complément d'objet direct de l'action
- 進める - avancer, progresser
この小説の粗筋を教えてください。
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
Veuillez me donner le synopsis de ce roman.
Veuillez me dire la ligne approximative de ce roman.
- この - pronom démonstratif indiquant quelque chose de proche du locuteur
- 小説 - nom. subst. signifiant "romance" ou "histoire fictive"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 粗筋 - substantif signifiant "ébauche" ou "résumé basique"
- を - Complément d'objet direct
- 教えて - verbe signifiant "ensinar" ou "informar"
- ください - expression indiquant une demande polie
この説明は明瞭でした。
Kono setsumei wa meiryou deshita
Cette explication était claire.
- この - démonstratif "ceci"
- 説明 - nom féminin "explication"
- は - Film de sujet
- 明瞭 - adjectif "clair"
- でした - passé composé du verbe "être"
この小説の作者は誰ですか？
Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?
Qui est l'auteur de ce roman?
- この - démonstratif "ceci"
- 小説 - nom masculin "romance"
- の - Article possessif "de"
- 作者 - nom masculin "auteur"
- は - particule de sujet "est"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - pa1TP31Question mark "?"
この小説は名作だと思います。
Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu
Je pense que cette romance est un chef-d'œuvre.
Je pense que cette romance est un travail-prisme.
- この - démonstratif "ceci"
- 小説 - nom féminin "roman"
- は - Film de sujet
- 名作 - chef-d'œuvre
- だ - verbe "être" à la forme affirmative
- と - Article title
- 思います - verbo "pensar/achar" na forma educada = verbo "penser/trouver" de manière polie
この作家の小説はとても面白いです。
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
La romance de cet écrivain est très intéressante.
- この - démonstratif indiquant la proximité, dans ce cas, "ce"
- 作家 - écrivain
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "de"
- 小説 - substantivo qui signifie "romance" ou "roman"
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie du présent, dans ce cas "est"
この小説は長編です。
Kono shousetsu wa chouhen desu
Cette romance est un long-liver.
- この - Celui-là
- 小説 - romance, histoire
- は - Film de sujet
- 長編 - romance longue
- です - être, être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 説 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "théorie" é "(説) setsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
