Traduction et Signification de: 色 - iro
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 色 (iro) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: iro
Kana: いろ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Couleur
Signification en anglais: colour
Définition : La propriété d'une substance qui réfléchit la lumière.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (色) iro
Le mot japonais 色 (IRO) signifie «couleur» ou «ton». Il est composé des caractères 色 (i) qui signifie "couleur" et 鹿 (ro) qui signifie "cerf". L'origine du mot serait liée à la chasse au cerf, car la couleur de la peau de l'animal a été utilisée comme référence pour décrire d'autres couleurs. Le mot 色 est largement utilisé dans la langue japonaise pour décrire les couleurs en général ainsi que pour exprimer les sentiments et les émotions.Comment écrire en japonais - (色) iro
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (色) iro:
Synonymes et Similaires - (色) iro
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
色彩; 色合い; 色調; 色味; 色彩感覚; 色彩感; 色彩感度; 色彩感受性; 色彩感受力; 色彩感受性能力; 色彩感覚能力; 色相; 色濃度; 色度; 色泽; 色彩度; 色彩鮮やかさ; 色彩明るさ; 色彩深さ; 色彩豊かさ; 色彩鮮やかさ; 色彩明るさ; 色彩深さ; 色彩豊かさ.
Mots contenant : 色
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: はいいろ
Romaji: haiiro
Signification:
gris; grisâtre; blanchâtre
Kana: とくしょく
Romaji: tokushoku
Signification:
fonctionnalité
Kana: ちゃいろ
Romaji: chairo
Signification:
brun clair; Fauve
Kana: ちゃくしょく
Romaji: chakushoku
Signification:
coloration
Kana: しきさい
Romaji: shikisai
Signification:
couleur; Ton; ombre
Kana: けしき
Romaji: keshiki
Signification:
scénario; scène; paysage
Kana: きゃくしょく
Romaji: kyakushoku
Signification:
dramatisation (par exemple film)
Kana: きいろい
Romaji: kiiroi
Signification:
Jaune
Kana: おんいろ
Romaji: oniro
Signification:
couleur de ton; qualité du ton ; timbre; patch de synthé
Kana: おうしょく
Romaji: oushoku
Signification:
Jaune
Mots avec la même prononciation : いろ iro
Exemples de phrases - (色) iro
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Les rangées de montagne créent un beau paysage.
Les variantes de montagnes créent de beaux paysages.
- 連なる - signifie "en file" ou "en séquence".
- 山々 - signifie "montagnes" (le kanji 山 répété indique la pluralité).
- は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "les montagnes en séquence".
- 美しい - adjectif signifiant "beau" ou "joli".
- 景色 - substantif signifiant "paysage" ou "vue".
- を - Complément d'objet direct, indique que "beau paysage" est l'objet de l'action.
- 作り出す - verbe qui signifie "créer" ou "produire".
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Il y a une belle vue qui s'étend au pied de la montagne.
Un beau paysage s'étend au pied.
- 麓 (Fumoto) - signifie "base" ou "pied d'une montagne".
- に (ni) - C'est une particule qui indique l'emplacement de quelque chose.
- は (wa) - c'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- 美しい (utsukushii) - signifie "beau" ou "joli".
- 景色 (keshiki) - signifie "paysage" ou "vue".
- が (ga) - c'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - C'est une forme verbale qui indique que quelque chose se propage ou s'étend.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
Le paysage est très beau
C'est un très beau paysage.
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 美しい - adjectif signifiant "beau"
- 景色 - substantif qui signifie "paysage"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- ね - particule indiquant confirmation ou recherche de confirmation
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
Le son de la cloche du temple apaise le cœur.
Le son de la cloche apaise le cœur.
- 釣鐘 - pêche_nom de poisson
- の - Titre de possession
- 音色 - timbre, sono
- は - Film de sujet
- 心 - coeur, esprit
- を - Complément d'objet direct
- 落ち着かせる - calmer, tranquilliser
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
J'aime écouter de la musique avec de belles tonalités.
- 音色 - som/timbre
- が - Pa1TP31Subject Title
- 美しい - joli
- 曲 - la musique
- を - Complément d'objet direct
- 聴く - Ecoutez
- の - In French: "Partitre nominal"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好き - aimer
- です - verbe être au présent
黄色は太陽の色です。
Kiiro wa taiyō no iro desu
Le jaune est la couleur du soleil.
- 黄色 (kiiro) - "amarelo" em japonês se diz "黄色" (kiro).
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 太陽 (taiyou) - signifie "soleil" en japonais
- の (no) - déterminant possessif
- 色 (iro) - "cor" significa "couleur" em francês.
- です (desu) - verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou une description
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Les rayons de soleil brun brûlé sont confortables.
- 焦げ茶色 - cœur brun brûlé
- の - Titre de possession
- 木漏れ日 - lumière du soleil filtrée à travers les feuilles des arbres
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
色は人生を豊かにする。
Iro wa jinsei wo yutaka ni suru
La couleur enrichit la vie.
- 色 (iro) - "cor" significa "couleur" em francês.
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 人生 (jinsei) - signifie "vie" en japonais
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 豊か (yutaka) - signifie "riche" ou "prospère" en japonais.
- にする (ni suru) - devenir
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
Les couleurs ont un impact sur les émotions des personnes.
Les couleurs affectent les émotions des gens.
- 色彩 (shikisai) - signifie "cores"
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 人々 (hitobito) - gens
- の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 感情 (kanjou) - émotions
- に (ni) - partícula grammaticale qui indique l'action ou la destination
- 影響 (eikyou) - signifie "influence"
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - signifie "donner, concéder"
茶色は落ち着いた色合いです。
Chairo wa ochitsuita iroai desu
La couleur brune est un ton silencieux.
Brown est un ton calme.
- 茶色 - cœur marron
- は - Film de sujet
- 落ち着いた - calme, tranquille
- 色合い - tom, nuance, tonalité
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 色 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Couleur" é "(色) iro". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
