Traduction et Signification de: 節 - setsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 節 (setsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: setsu
Kana: せつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: au; section; occasion; temps
Signification en anglais: node;section;occasion;time
Définition : Terme grammatical. Le plus petit élément qui compose une phrase.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (節) setsu
節 (Fushi) est un mot japonais qui peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque Kanji (caractère chinois) a été introduit au Japon. À l'origine, Kanji 節 signifiait «nœud» ou «conjoint» en chinois, mais au fil du temps, le sens a évolué pour inclure d'autres concepts liés à l'idée de «séparation» ou de «division». Dans la langue japonaise, 節 peut être utilisée pour se référer à une section ou une partie d'une chanson, d'un poème ou d'un texte. Il peut également être utilisé pour désigner une saison ou une période de temps spécifique. De plus, il peut être utilisé pour désigner la qualité ou la vertu, comme la modération ou la frugalité. En termes d'écriture, 節 se compose de deux éléments: 竹 (prendre), qui signifie "bambou" et 刀 (katana), qui signifie "épée". Ensemble, ces éléments forment le Kanji qui représente l'idée de «séparation» ou de «division», qui est la base du sens du mot 節 en japonais.Comment écrire en japonais - (節) setsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (節) setsu:
Synonymes et Similaires - (節) setsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
季節; 节日; 節目; 節度; 節制; 節約; 節点; 節電; 節分; 節気; 節制する; 節約する; 節電する; 節度ある; 節点に立つ; 節分祭; 節目を迎える.
Mots contenant : 節
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちょうせつ
Romaji: chousetsu
Signification:
régulation; ajustement; contrôle
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Signification:
économiser; sauvetage
Kana: きせつ
Romaji: kisetsu
Signification:
saison
Mots avec la même prononciation : せつ setsu
Exemples de phrases - (節) setsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
春は桜の季節です。
Haru wa sakura no kisetsu desu
Le printemps est la station de cerisier.
Le printemps est la saison des fleurs de cerisier.
- 春 (haru) - printemps
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 桜 (sakura) - cerisier
- の (no) - article grammatical qui indique la possession ou la relation entre deux mots
- 季節 (kisetsu) - saison
- です (desu) - le verbe "être" au présent
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
La clause de cette chanson est très belle.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 曲 - nom masculin signifiant "musique"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 節 - substantivo "section"
- は - Mot-dièse
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe "être" sous forme de politesse
五月蝿いと言われる季節が嫌いです。
Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu
Je n'aime pas la saison que vous êtes appelé "Gogatsubyoui"
Je déteste la saison, ce qui pourrait voler.
- 五月蝿い (gogatsubyoui) - "bruyant comme des mouches de mai"
- と言われる (to iwareru) - Cela signifie "diz-se que".
- 季節 (kisetsu) - signifie "saison" ou "période".
- が (ga) - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- 嫌い (kirai) - signifie "détester" ou "ne pas aimer".
- です (desu) - forme polie de "être" ou "être".
俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。
Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu
Le haïku est une merveilleuse forme poétique qui exprime le sentiment de la saison.
Le haïku est une merveilleuse poésie qui exprime le sentiment saisonnier.
- 俳句 - poème japonais de trois vers
- 季節感 - sensation de saison
- 表現 - expression
- 素晴らしい - magnifique
- 詩形 - forme poétique
短縮することで時間を節約できます。
Tanshuku suru koto de jikan wo setsuyaku dekimasu
Vous pouvez gagner du temps en descendant.
- 短縮する - encurtar, réduire
- ことで - par le biais de
- 時間 - temps
- を - Complément d'objet direct
- 節約 - économie, épargne
- できます - cela peut être fait, c'est possible
私は小遣いを節約する必要があります。
Watashi wa kozukai o setsuyaku suru hitsuyō ga arimasu
J'ai besoin d'économiser mon argent de poche.
J'ai besoin d'économiser de l'argent de poche.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Indicação do tópico da frase.
- 小遣い (kodzukai) - substantif japonais signifiant "mesada" ou "argent de poche"
- を (wo) - complément d'objet direct
- 節約する (setsuyaku suru) - verbe japonais qui signifie "économiser"
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - 必要 (nécessaire)
節約は賢明な選択です。
Setsuyaku wa kenmei na sentaku desu
L'épargne est un choix judicieux.
L'épargne est un choix judicieux.
- 節約 - signifie "économie" ou "épargne".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 賢明 - signifie "sage" ou "intelligent".
- な - participe
- 選択 - signifie "choix".
- です - verbe être au subjonctif présent.
紅葉が美しい季節です。
Kouyou ga utsukushii kisetsu desu
C'est une belle saison avec les feuilles rouges.
C'est la saison où les feuilles d'automne sont belles.
- 紅葉 - feuilles rouges
- が - Pa1TP31Subject Title
- 美しい - joli
- 季節 - station
- です - le verbe "être" au présent
結婚は人生の大きな節目です。
Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu
Le mariage est une grande étape dans la vie.
Le mariage est une étape importante de la vie.
- 結婚 - mariage
- は - Film de sujet
- 人生 - la vie
- の - Titre de possession
- 大きな - gros
- 節目 - marco
- です - verbe être (forme polie)
花びらが舞い落ちる季節が好きです。
Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu
J'aime la saison où les pétales de fleurs tombent.
J'aime la saison où les pétales tombent.
- 花びら - pétales de fleurs
- が - Pa1TP31Subject Title
- 舞い落ちる - tomber en dansant, flotter
- 季節 - saison
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好きです - aimer, apprécier
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 節 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "au; section; occasion; temps" é "(節) setsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
