Traduction et Signification de: 等 - tou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 等 (tou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tou
Kana: とう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: etc; etc .; et similaire
Signification en anglais: et cetera;etc.;and the like
Définition : De la même manière, être équivalent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (等) tou
等 (とう) est un mot japonais signifiant « égalité » ou « équivalence ». Son étymologie vient du kanji 等, qui est composé des radicaux 竹 (qui signifie "bambou") et 寸 (qui signifie "mesure"). La combinaison de ces radicaux suggère l'idée de mesurer quelque chose avec un bambou, qui renvoie à la notion d'égalité ou d'équilibre. De plus, le kanji 等 peut aussi se lire "hito(shii)", qui signifie "personne" ou "individu", ce qui renforce l'idée que tout le monde est égal et mérite un traitement égal.Comment écrire en japonais - (等) tou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (等) tou:
Synonymes et Similaires - (等) tou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
等しい; 同等; 平等; 等しく; 均等; 等差数列
Mots contenant : 等
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: びょうどう
Romaji: byoudou
Signification:
égalité (a); impartialité; uniformité
Kana: ひとしい
Romaji: hitoshii
Signification:
égal
Kana: どうとう
Romaji: doutou
Signification:
égalité; égal; mêmes droits ; même rang
Kana: とうぶん
Romaji: toubun
Signification:
division en parts égales
Kana: とうきゅう
Romaji: toukyuu
Signification:
Grille; classe
Kana: たいとう
Romaji: taitou
Signification:
équivalent
Kana: じょうとう
Romaji: jyoutou
Signification:
supériorité; première classe; très bien
Kana: これら
Romaji: korera
Signification:
ceux
Kana: こうとう
Romaji: koutou
Signification:
haute société; haute qualité
Kana: こうとうがっこう
Romaji: koutougakkou
Signification:
Lycée
Mots avec la même prononciation : とう tou
Exemples de phrases - (等) tou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
L'enseignement supérieur est important.
L'enseignement supérieur est important.
- 高等教育 - enseignement supérieur
- は - Film de sujet
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
私の等級は高いです。
Watashi no tōkyū wa takai desu
Mon niveau est élevé.
Ma note est élevée.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article qui indique la possession, équivalent à "de"
- 等級 - substantif signifiant "classification" ou "niveau"
- は - mot-clé
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - verbe ser/estar à la forme polie, équivalent à "é"
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un carré est un quadrilatère à quatre côtés égaux.
Le carré est un carré à quatre côtés égaux.
- 正方形 - "quadrado" em japonês significa "shikaku".
- は - Titre de l'article en japonais.
- 四辺 - "quatro lados" significa "quatre côtés" em japonês.
- が - particule de sujet en japonais.
- 等しい - signifie "igual" en japonais.
- 四角形 - "quadrilátero" em japonês é 四角形.
- です - verbe « être » en japonais à la forme polie.
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
La répartition de la population dans cette région n'est pas uniforme.
La répartition de la population dans cette zone n'est pas égale.
- この - este
- 地域 - 地域 (região)
- の - particule en japonais qui indique la possession ou l'appartenance
- 人口 - 人口 (jin-kou)
- 分布 - distribution
- は - Article in Japanese that indicates the theme of the sentence
- 均等 - mot-clé "fuku" (uniforme) ou "onaji" (igual)
- で - Untranslatable
- は - Article in Japanese that indicates the theme of the sentence
- ありません - o verbo "nai" em japonês significa "não existe" ou "não é"
上等な品質の製品を提供します。
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Nous fournissons des produits de qualité supérieure.
Fournit des produits de haute qualité.
- 上等な - plus haute
- 品質 - qualité
- の - de
- 製品 - produit
- を - Objet direct
- 提供します - fournira
二つの物が等しいです。
Futatsu no mono ga hitoshii desu
Les deux objets sont identiques.
Deux choses sont identiques.
- 二つの物 - "dois objetos" se traduz para "deux objets" em francês.
- が - particule de sujet en japonais.
- 等しい - signifie "igual" en japonais.
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer l'existence ou l'état de quelque chose.
人間は皆平等である。
Ningen wa minna byoudou de aru
Tous les êtres humains sont égaux.
Tous les humains sont plats.
- 人間 - "ser humano" em japonês significa "人間" (ningen).
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 皆 - "todos" ou "todo mundo" em japonês se traduz como "みんな" (minna).
- 平等 - égalité
- である - Est-ce une manière formelle de dire "est" ou "sont" en japonais.
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Tout le monde devrait avoir des chances égales.
Vous devez donner à chacun une chance égale.
- 全ての人に - Tous les individus
- 平等な - Égalité
- 機会を - Opo1TP31Opportunités
- 与える - Doit être donné
- べきだ - Cela doit être fait
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tout le monde a le droit de recevoir un traitement égal.
Il existe un droit d'être traité de manière égale.
- 同等の - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 扱い - signifie "traitement" ou "manière de gérer quelque chose ou quelqu'un".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 受ける - verbe qui signifie "recevoir".
- 権利 - signifie "droit" ou "privilège".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
Il est important de construire une relation d'égalité.
Il est important de construire des relations d'égal à égal.
- 対等な - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 関係 - signifie "relation" ou "connexion".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 築く - signifie "construire" ou "établir".
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement.
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - significa "important" ou "valioso".
- です - verbe « être » à la forme polie.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 等 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "etc; etc .; et similaire" é "(等) tou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
