Traduction et Signification de: 町 - machi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 町 (machi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: machi
Kana: まち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: ville; route; route
Signification en anglais: town;street;road
Définition : Une zone où vivent des villages et des citoyens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (町) machi
町 (まち) C'est un mot japonais signifiant "ville" ou "village". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot «machine» a été utilisé pour se référer à un endroit où les gens se sont rassemblés pour faire des affaires ou échanger des informations. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure des établissements urbains et ruraux. De nos jours, le mot est souvent utilisé pour désigner les petites villes ou les villages au Japon.Comment écrire en japonais - (町) machi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (町) machi:
Synonymes et Similaires - (町) machi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
街; 都市; 都会; 都心; 市街; 市街地; 都市部; 都市地域; 都市圏; 都市化地域; 都市帯; 都市環境; 都市景観; 都会地域; 都会部; 都会圏; 都会環境; 都会景観; 都心部; 中心部; 市中心; 市中心部; 市中心地; 市中心地域; 市中; 市内; 市街地区; 市街地帯; 市域; 市街区; 市街地帯; 町
Mots contenant : 町
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: したまち
Romaji: shitamachi
Signification:
Shitamachi; parties inférieures de la ville
Mots avec la même prononciation : まち machi
Exemples de phrases - (町) machi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
淡水は台湾の北部にある美しい港町です。
Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu
Danshui est une belle ville portuaire située dans le nord de Taïwan.
Tamami est une belle ville portuaire dans la partie nord de Taiwan.
- 淡水 - Nom de la ville de Tamsui
- は - Article de blog
- 台湾 - Taïwan
- の - Certificado de posse
- 北部 - Région norte
- に - Article de localisation
- ある - Verbe "estar" au présent
- 美しい - Adjectif "beau"
- 港町 - Port
- です - Verbo "être" au présent
気風が良い町は暮らしやすいです。
Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu
La ville avec une bonne ambiance est facile à vivre.
Une ville avec un bon air est facile à vivre.
- 気風 - atmosphère, climat
- が - Pa1TP31Subject Title
- 良い - bon, agréable
- 町 - ville, village
- は - Film de sujet
- 暮らし - vie, mode de vie
- やすい - facile, pratique
- です - le verbe "être" au présent
この町にはたくさんの名所があります。
Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu
Il y a beaucoup de lieux célèbres dans cette ville.
Il y a de nombreux endroits célèbres dans cette ville.
- この町には - "Dans cette ville"
- たくさんの - "Muitos"
- 名所 - "Points touristiques"
- が - Phrase subject
- あります - "Existem"
この町はとても静かです。
Kono machi wa totemo shizuka desu
Cette ville est très calme.
Cette ville est très calme.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 町 - nom commun qui signifie "ville"
- は - Mot-dièse
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 静か - adjectif signifiant "silencieux, calme"
- です - verbe d'état qui indique l'état ou la qualité du sujet
「この町には多くの文化財があります。」
Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu
Il existe de nombreuses propriétés culturelles dans cette ville.
- この - pronom démonstratif, signifie "ce" ou "celui-ci"
- 町 - substantif, signifie "ville"
- には - particule indiquant l'existence de quelque chose dans un endroit spécifique, suivie de la particule indiquant le sujet de la phrase
- 多く - adverbe, signifie "beaucoup"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 文化財 - nom composé, signifiant "patrimoine culturel"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - verbe, signifie "exister"
この町は栄える未来を持っています。
Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu
Cette ville a un avenir prospère.
- この町 - cette ville
- は - Film de sujet
- 栄える - prospérer, fleurir
- 未来 - avenir
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - avoir, posséder
下町の風情が好きです。
Shitamachi no fuzei ga suki desu
J'aime l'atmosphère de l'ancien quartier.
J'aime l'atmosphère du centre-ville.
- 下町 - quartier ouvrier
- の - Titre de possession
- 風情 - atmosphère, environnement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好き - aimer
- です - verbe être au présent
古い建物がたくさんある町に住んでいます。
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
Je vis dans une ville avec de nombreux vieux bâtiments.
Je vis dans une ville avec de nombreux vieux bâtiments.
- 古い - ancien
- 建物 - édifices
- が - Pa1TP31Subject Title
- たくさん - Beaucoup
- ある - exister
- 町 - Ville
- に - Titre de localisation
- 住んでいます - je vis
町を転転と歩く。
Machi wo tenten to aruku
Transférer et promener la ville.
- 町 - signifie "ville" en japonais.
- を - c'est une particule d'objet en japonais, indiquant que "ville" est l'objet de l'action.
- 転転 - C'est une onomatopée japonaise qui signifie "marcher à grands pas lourds".
- と - C'est une particule de connexion en japonais, indiquant que "marcher" se fait avec le son "転転".
- 歩く - signifie "marcher" en japonais.
私の郷里は美しい町です。
Watashi no kyōri wa utsukushii machi desu
Ma ville natale est une belle ville.
Ma ville natale est une belle ville.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - article indiquant la possession, équivalent à "mon/ma"
- 郷里 - substantif qui signifie "pays natal"
- は - mot-clé
- 美しい - adjectif signifiant "beau"
- 町 - nom commun qui signifie "ville"
- です - verbe qui indique l'être ou l'état, équivalent à "est".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 町 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "ville; route; route" é "(町) machi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
