Traduction et Signification de: 為 - tame
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 為 (tame) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tame
Kana: ため
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: bien; avantage; avantage; bien-être; retirer; Le; pour; à cause de; en conséquence de
Signification en anglais: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
Définition : Une action ou activité réalisée pour faire quelque chose se produire.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (為) tame
Le mot japonais 為 (apprivoisé) peut avoir plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Certaines des significations les plus courantes incluent "à", "au nom de", "à cause de", "à la suite de", "pour le bien de", "dans le but de", "à des fins de" , "" "À des fins de", "pour la cause de", "pour l'avantage de" ", pour le bénéfice de", "pour l'utilité de", entre autres. L'étymologie du mot 為 (apprivoisée) remonte à l'ancien chinois, où le mot a été écrit comme 爲 (wéi). Le mot était à l'origine utilisé pour désigner une personne qui a fait quelque chose au nom de quelqu'un d'autre ou au profit de quelqu'un d'autre. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure d'autres formes d'action effectuées au nom d'une cause ou d'un objectif. Le mot 為 (apprivoisement) est souvent utilisé dans les idiomes et les proverbes japonais, tels que 為せば成る成る (nasba naru), ce qui signifie "si vous le faites, cela se produira" ou 為るも見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべし見るべしMiru Beshi), ce qui signifie «il vaut mieux voir que faire». Le mot est également utilisé dans de nombreux noms propres japonais, tels que Tamekichi, Tameo, Tamethomo, entre autres.Comment écrire en japonais - (為) tame
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (為) tame:
Synonymes et Similaires - (為) tame
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
Mots contenant : 為
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: なさる
Romaji: nasaru
Signification:
en attente
Kana: なす
Romaji: nasu
Signification:
accomplir; faire
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Signification:
donc; pour cette raison
Kana: する
Romaji: suru
Signification:
faire; essayer; jouer; s'entraîner; coûter; sert comme
Kana: しょい
Romaji: shoi
Signification:
loi; action; quelqu'un fait
Kana: しきたり
Romaji: shikitari
Signification:
douane
Kana: こうい
Romaji: koui
Signification:
loi; action; conduire
Kana: かわせ
Romaji: kawase
Signification:
mandat postal; remplacement
Mots avec la même prononciation : ため tame
Exemples de phrases - (為) tame
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Les actions s'accompagnent de responsabilité.
L'acte est responsable.
- 行為 (kōi) - ação, comportement
- には (ni wa) - particule qui indique l'existence d'une relation entre deux choses
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- 伴います (tomoniimasu) - accompagner, être ensemble
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Une violation est un acte qui enfreint la loi.
- 違反 - violation
- は - Film de sujet
- 法律 - loi
- に - Titre de la destination
- 違反する - agresser sexuellement
- 行為 - acte
- です - verbe être au présent
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
La police s'emploie à réprimer les activités illégales.
- 警察 - police
- は - wa (titre de section)
- 違法行為 - ihou koui (activités illégales)
- を - wo (complemento de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (régulièrement)
- ために - pour
- 活動しています - sont actifs
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
La coercition est un acte inacceptable.
La menace est un acte inacceptable.
- 脅迫 (kyōhaku) - Menace, intimidation
- は (wa) - Article de blog
- 許されない (yurusarenai) - Ce n'est pas permis, ce n'est pas acceptable.
- 行為 (kōi) - Comportamento, action
- です (desu) - Motivo da finalização da frase
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
L'abus n'est pas une conduite autorisée.
L'abus est un acte inacceptable.
- 濫用 - abus
- は - Film de sujet
- 許されない - il n'est pas autorisé
- 行為 - acte
- です - être
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
Le meurtre est un acte malveillant.
Le meurtre est un acte malveillant.
- 暗殺 (ansatsu) - meurtre
- は (wa) - Film de sujet
- 悪質 (akushitsu) - malicieux, malveillant
- な (na) - Article de l'adjectif
- 行為 (kōi) - acte, action
- です (desu) - manière éduquée d'être
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
Les actions de lâche ne sont pas autorisées.
Les actes de lâche ne sont pas autorisés.
- 卑怯な - lâche, déloyal
- 行為 - ação, comportement
- は - Film de sujet
- 許されない - n'est pas autorisé, n'est pas toléré
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Les actions qui causent des dommages ne sont pas autorisées.
L'acte de nuire n'est pas autorisé.
- 危害を与える行為 - Action causant des dommages
- は - Article de blog
- 許されません - Interdit
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
Diffamer les autres est un comportement inacceptable.
L'esclave est un acte inacceptable.
- 中傷 - diffamation
- は - Film de sujet
- 許されない - il n'est pas autorisé
- 行為 - action
- です - verbe être au présent
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Les comportements illégaux ne sont pas autorisés.
Les actes non autorisés ne sont pas autorisés.
- 不正な - signifie "illégal" ou "inapproprié".
- 行為 - signifie "acte" ou "action".
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 許されない - signifie "non autorisé" ou "non toléré".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 為 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "bien; avantage; avantage; bien-être; retirer; Le; pour; à cause de; en conséquence de" é "(為) tame". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
