Traduction et Signification de: 案 - an

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 案 (an) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: an

Kana: あん

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

案

Traduction / Signification: Plat; suffixe signifiant brouillon.

Signification en anglais: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.

Définition : 1. Solutions et suggestions pour les problèmes et questions.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (案) an

A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.

Comment écrire en japonais - (案) an

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (案) an:

Synonymes et Similaires - (案) an

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

提案; 計画; アイデア; 構想; プラン

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 案

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

案内

Kana: あんない

Romaji: annai

Signification:

information; conseils; direction

案の定

Kana: あんのじょう

Romaji: annojyou

Signification:

Certainement; comme d'habitude

案じる

Kana: あんじる

Romaji: anjiru

Signification:

être anxieux; refléter

案外

Kana: あんがい

Romaji: angai

Signification:

de manière inattendue

法案

Kana: ほうあん

Romaji: houan

Signification:

Projet de loi (loi)

答案

Kana: とうあん

Romaji: touan

Signification:

Document d'examen; script d'examen

提案

Kana: ていあん

Romaji: teian

Signification:

proposition; proposition; suggestion

議案

Kana: ぎあん

Romaji: gian

Signification:

Droit législatif

Mots avec la même prononciation : あん an

プラン

puran

plan

ファン

fwan

ventilateur; amusant

フライパン

huraipan

Poêle à frire; poêle

パンク

panku

1. (abbr) ponction ; éclatement; 2. punk

パンツ

pantsu

culotte

ピアノ

piano

バランス

baransu

équilibre

バン

ban

Chignon; Van (Caravan); Van (réseau de valeur ajoutée)

バンド

bando

bande

ハンサム

hansamu

joli

Exemples de phrases - (案) an

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

S'il vous plaît dites-moi la réponse.

答案 - réponse
を - Complément d'objet direct en japonais
教えて - ensinar em japonês é 教える (おしえる), por isso o imperativo "ensine" em japonês é 教えて (おしえて).
ください - partícula de solicitação em japonês, que indica um pedido educado: demande polite en japonais.

この案は素晴らしいですね。

Kono an wa subarashii desu ne

Cette idée est merveilleuse.

Ce plan est merveilleux.

この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
案 - nom masculin qui signifie "idée" ou "proposition".
は - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "cette idée".
素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "excellent".
です - verbe être au format poli et formel.
ね - particule de clôture indiquant une confirmation ou un accord, dans ce cas, "n'est-ce pas ?".

この案を検討してみましょう。

Kono an o kentō shite mimashou

Prenons cette proposition.

Considérons ce plan.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
案 - nom (nom) - idée ou projet
を - Complément d'objet direct
検討 - verbe qui signifie "considérer", "examiner" ou "analyser"
して - forme conjuguée du verbe "suru" qui signifie "faire"
みましょう - manière polie et encourageante du verbe "miru" qui signifie "voir" ou "essayer"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Cette proposition est nécessaire pour résoudre des problèmes importants.

Ce compte est nécessaire pour résoudre des problèmes importants.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
議案 - proposition
は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
重要な - adjectif qui signifie "important"
問題 - "problème"
を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
解決する - verbe signifiant "résoudre"
ために - pour
必要です - adjectivo que significa "necessário"

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Ce projet de loi est nécessaire pour protéger les intérêts du peuple.

この法案 - Cette loi
は - é
国民の利益 - l'intérêt du peuple
を - (particule d'objet)
守る - protéger
ために - pour
必要 - obligatoire
です - é (politesse)

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

Cette proposition a été rejetée.

La proposition a été rejetée.

その (sono) - pronom démonstratif signifiant "celui" ou "celle"
提案 (teian) - substantif qui signifie "proposition" ou "suggestion"
は (wa) - Article de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette proposition"
否決 (hiketsu) - substantif qui signifie "rejet" ou "vote contre"
されました (saremashita) - verbe passif à la forme polie qui indique que « la proposition a été rejetée »

私は新しい提案を考えています。

Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu

Je réfléchis à une nouvelle proposition.

私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - pa1TP32Japanese particle indicating the topic of the sentence, in this case, "eu"
新しい (atarashii) - novo
提案 (teian) - Le mot japonais qui signifie "proposta" en français est "提案".
を (wo) - partícula japonaise indiquant l'objet direct de l'action, dans ce cas, "proposition"
考えています (kangaeteimasu) - verbo japonês que significa "estou pensando" : 考えています

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

Je m'inquiète pour sa santé.

Je pense à votre santé.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - Mot-dièse
彼女 (kanojo) - "elle"
の (no) - particule indiquant la possession
健康 (kenkou) - Nom masculin qui signifie "santé"
を (wo) - Complément d'objet direct
案じています (anzjiteimasu) - être préoccupé / être inquiet / être soucieux / être anxieux / être tourmenté / être soucieux / être perturbé

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 案 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

犬

Kana: いぬ

Romaji: inu

Signification:

chien

店

Kana: てん

Romaji: ten

Signification:

magasin; établissement

入学

Kana: にゅうがく

Romaji: nyuugaku

Signification:

entrée à l'école ou à l'université; inscription

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Plat; suffixe signifiant brouillon." en langue japonaise.

Une façon de dire "Plat; suffixe signifiant brouillon." é "(案) an". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(案) an", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.