Traduction et Signification de: 来 - rai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 来 (rai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: rai
Kana: らい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Depuis le mois dernier); pour 10 jours); l'année prochaine)
Signification en anglais: since (last month);for (10 days);next (year)
Définition : Il arrivera à un moment donné dans le futur, à un moment où il existera.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (来) rai
Le mot japonais "来" (RAI) est composé des idéogrammes "木" (ki), qui signifie "arbre" et "未" (mi), qui signifie "pas encore". Ensemble, ces idéogrammes forment l'idée de quelque chose qui n'est pas encore présent, mais est sur le point de venir ou de venir. Kanji "来" est souvent utilisé pour représenter le verbe "venir" en japonais, ainsi que pour indiquer un avenir proche. En outre, il peut être utilisé en mots composites pour indiquer l'arrivée de quelque chose ou quelqu'un, comme "来客" (Raikyaku), qui signifie "visiter" ou "venir". Le mot "来" peut également être lu comme "ku" ou "rai", selon le contexte dans lequel il est utilisé. En chinois, le mot correspondant est "lii", qui a un sens similaire à celui du japonais. En bref, le mot japonais "来" représente l'idée de quelque chose qui n'est pas encore présent, mais est sur le point de venir ou de venir. Il est souvent utilisé pour indiquer le verbe "venir" et l'avenir proche ainsi que pour exprimer l'arrivée de quelque chose ou de quelqu'un.Comment écrire en japonais - (来) rai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (来) rai:
Synonymes et Similaires - (来) rai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
来る; くる; 臨む; 訪れる; 出現する; 現れる; 到来する; 降臨する; 顕れる; 見える; 起こる; 生じる; 起きる; 発生する; 起源する; 起因する; 始まる; 始める; 開始する; 着く; 到着する; 辿り着く; 到達する; 届く; 伝わる; 送る; 進む; 進行する; 進める; 進化する; 進歩する; 進展する; 進出する; 進路する; 進路を取る;
Mots contenant : 来
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: らいじょう
Romaji: raijyou
Signification:
présence
Kana: らいにち
Romaji: rainichi
Signification:
Arrivée au Japon; arriver au Japon; Visite au Japon
Kana: みらい
Romaji: mirai
Signification:
futur (durée de vie)
Kana: ほんらい
Romaji: honrai
Signification:
initialement
Kana: でんらい
Romaji: denrai
Signification:
hérité; héréditaire; transmis
Kana: できあがり
Romaji: dekiagari
Signification:
être completé; prêt; Fait pour Faite pour sert pour sert à; couper
Kana: できあがる
Romaji: dekiagaru
Signification:
être completé; Être prêt; par définition; être très ivre
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Signification:
incident; cas; arriver; événement
Kana: できもの
Romaji: dekimono
Signification:
homme capable; tumeur; croissance; bouillir; ulcère; abcès; éruption cutanée; bouton
Kana: できるだけ
Romaji: dekirudake
Signification:
si tout est possible
Mots avec la même prononciation : らい rai
Exemples de phrases - (来) rai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Construisons l'avenir ensemble.
Et si nous créions l'avenir ensemble ?
- 其れ共に (それともに) - ensemble
- 未来 (みらい) - avenir
- 築こう (きずこう) - construire, créer
誰か来たか？
Dareka kitaka?
Quelqu'un est-il venu?
- 誰か (dareka) - Quelqu'un
- 来た (kita) - est venu
- か？ (ka?) - partícula interrogativa
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Je veux aller trouver un ami qui est venu de loin.
Je veux aller voir un ami de loin.
- 遠方 (enpou) - loin
- から (kara) - de
- 来た (kita) - est venu
- 友達 (tomodachi) - ami
- に (ni) - pour
- 会いに (aini) - rencontrer
- 行きたい (ikitai) - Je veux y aller
- です (desu) - é
間もなく電車が来ます。
Mamonaku densha ga kimasu
Bientôt, le train arrivera.
Le train arrivera bientôt.
- 間もなく - bientôt
- 電車 - train
- が - Pa1TP31Subject Title
- 来ます - viendra
青年は未来の希望です。
Seinen wa mirai no kibou desu
Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.
La jeunesse est l'espoir futur.
- 青年 (seinen) - signifie "jeune" ou "jeunesse"
- は (wa) - déterminant de l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "jeune"
- 未来 (mirai) - avenir
- の (no) - article grammatical indiquant la possession, dans ce cas, "du futur"
- 希望 (kibou) - signifie "esperança" ou "expectativa"
- です (desu) - verbe "être" sous sa forme polie et formelle
てっきり彼女は来ると思っていた。
Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita
Je pensais qu'elle viendrait sûrement.
Elle pensait que ça viendrait.
- てっきり - adverbe indiquant une forte conviction ou attente
- 彼女 - amie
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 来る - verbe qui signifie "venir" ou "arriver"
- と - particule indiquant une citation directe ou indirecte
- 思っていた - verbo composé signifiant "penser" ou "croire"
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
La discipline a un grand impact sur l'avenir des enfants.
La discipline a un impact significatif sur l'avenir d'un enfant.
- 躾 (しつけ) - discipline, éducation
- 子供 (こども) - enfant
- 将来 (しょうらい) - avenir
- 大きな (おおきな) - gros
- 影響 (えいきょう) - influence
- 与えます (あたえます) - donner, accorder
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Nous prévoyons de déménager le mois prochain.
Nous prévoyons de changer le mois prochain.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 来月 - "próximo mês" em japonês: 来月 (raigetsu)
- 転居する - "changer de résidence"
- 予定です - "planejado" em japonês é "計画された".
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
S'il vous plaît venez à moi.
S'il vous plaît venez à moi.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- の (no) - particule de possession en japonais, qui indique que "私" est le propriétaire de ce qui suit
- 所 (tokoro) - signifie "place" ou "local" en japonais
- に (ni) - particule indiquant la destination ou la localisation de quelque chose en japonais
- 来て (kite) - forme impérative du verbe "venir" en japonais
- ください (kudasai) - expression qui signifie "s'il vous plaît" en japonais
未来は明るいです。
Mirai wa akarui desu
L'avenir est prometteur.
- 未来 (mirai) - avenir
- は (wa) - Mot-dièse
- 明るい (akarui) - brillant, clair, optimiste
- です (desu) - verbo être no présent, forme polie
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 来 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Depuis le mois dernier); pour 10 jours); l'année prochaine)" é "(来) rai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
