Traduction et Signification de: 掛け - kake
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 掛け (kake) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kake
Kana: かけ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: crédit
Signification en anglais: credit
Définition : pour mettre quelque chose dans autre chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (掛け) kake
掛け C'est un mot japonais qui peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Cela peut signifier "suspendre", "mettre", "appliquer", "porter", "mettre le", "start" ou "wrap". Le mot est composé des caractères 掛 (kake) qui signifie «accrocher» ou «mettre» et le suffixe け (ke) qui est utilisé pour indiquer une action en cours. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "Kakaru" à Kanji (掛かる) et signifiait "suspendre" ou "rester coincé". Au fil du temps, le mot a évolué en "Kakeru" (掛ける) et a maintenant une variété de significations. Le mot est souvent utilisé dans les idiomes et les proverbes japonais, tels que "Kakegae dans Nai" (掛け替えのないないないないないないないないない), ce qui signifie "irremplaçable" ou "incomparable".Comment écrire en japonais - (掛け) kake
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (掛け) kake:
Synonymes et Similaires - (掛け) kake
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
掛かり; 付け; 懸け; 係り; 連れ; 依頼; 負担; 仕事; 着手; 開始; 始動; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務.
Mots contenant : 掛け
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Signification:
appeler pour; Adresser; approche (foule)
Kana: みかけ
Romaji: mikake
Signification:
apparence externe
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Signification:
Pour (arriver) voir; percevoir
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Signification:
1. suspendre (quelque chose) (quelque chose); utiliser (vêtements); 2. Prix; capture; sécuriser; sécuriser; 3. trichez; échapper au paiement; pour gravir un compte; 4. Boire (alcool); 5. cracher (une personne); 6. Pour frapper le ballon à la fin du bâton (baseball)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Signification:
approcher une personne; parler à quelqu'un)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Signification:
partir; Sortez (par exemple, lors d'une excursion ou d'une tournée)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Signification:
mener; gérer; travailler avec; dos; prendre soin de; avoir de l'expérience avec
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Signification:
commencer; se coucher (mines); pose (pièges); Salar (guerre); lancer un défi
Kana: しかけ
Romaji: shikake
Signification:
appareil; astuce; mécanisme; gadget; (petite échelle; demi-finition; commencer; paramètres; paramètres; défi
Kana: こしかけ
Romaji: koshikake
Signification:
siège; banc
Mots avec la même prononciation : かけ kake
Exemples de phrases - (掛け) kake
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
J'ai parlé avec elle.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronom personnel signifiant "elle"
- に (ni) - partícula indiquant la cible de l'action, dans ce cas "pour elle"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - verbe signifiant « parler à », conjugué au passé
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
J'ai l'intention de démarrer un nouveau projet.
Je vais monter un nouveau projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト (purojekuto) - nom masculin qui signifie "projet"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "projet"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbe signifiant "commencer" ou "démarrer"
- つもり (tsumori) - expression indiquant l'intention de faire quelque chose
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité de la phrase
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Cette astuce est très intéressante
Cet appareil est très intéressant.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕掛け - substantif qui signifie "dispositif" ou "mécanisme"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe être ou avoir au forme polie
- ね - élément final indiquant la confirmation ou la recherche d'accord
彼女は眼鏡を掛けている。
Kanojo wa megane o kakette iru
Elle porte des lunettes.
Elle porte des lunettes.
- 彼女 - Significa "ela" em japonês: 彼女
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 眼鏡 - Cela signifie "lunettes" en japonais.
- を - PA1TP31: complément d'objet direct
- 掛けている - forme présente continue du verbe 掛ける (kakeru), qui signifie "utiliser" ou "mettre"
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
Je l'ai vue dans la rue.
Je l'ai vue dans la ville.
- 彼女 - ça signifie "petite amie" ou "elle" en japonais.
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 街 - signifie "rue" ou "ville" en japonais.
- で - particule de localisation en japonais.
- 見掛けた - signifie "avistar" ou "voir" en japonais, dans le passé.
心掛けは大切です。
Kokorogake wa taisetsu desu
Avoir un état d'esprit est important.
Être prudent est important.
- 心掛け - signifie "attitude" ou "comportement" en japonais.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 大切 - signifie « important » ou « précieux » en japonais.
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration ou une déclaration.
掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。
Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu
Le calcul est l'une des quatre opérations arithmétiques de base de l'arithmétique.
- 掛け算 - multiplication
- は - Film de sujet
- 算数 - arithmétique
- の - Titre de possession
- 基本的 - basic
- な - suffixe adjectival
- 四則演算 - opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)
- の - Titre de possession
- 一つ - une
- です - verbe être au présent
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
Il est important de garder à l'esprit chaque jour.
- 日々 - signifie "tous les jours" ou "quotidiennement"
- 心掛ける - signifie "avoir à l'esprit" ou "prêter attention à"
- こと - signifie "chose" ou "sujet"
- 大切 - signifie "important" ou "précieux"
- です - C'est une particule qui indique la forme polie du verbe "être".
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
J'ai besoin de porter des lunettes.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 眼鏡 (megane) - Le mot "lunettes" en français.
- を (wo) - particule d'objet direct qui indique l'objet de l'action, dans ce cas "lunettes"
- 掛ける (kakeru) - mettre
- 必要 (hitsuyou) - adjectif signifiant "nécessaire" ou "essentiel"
- が (ga) - Article de sujet qui indique le sujet de l'action, dans ce cas "je"
- あります (arimasu) - verbo que significa "avoir" ou "exister" dans le sens de posséder quelque chose
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Je prévois de prendre un nouveau projet.
J'ai l'intention de travailler sur un nouveau projet.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 手掛ける - verbe signifiant « s'occuper de » ou « assumer »
- 予定 - substantif qui signifie "plan" ou "programmation"
- です - verbe "être" au présent, qui indique l'affirmation de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 掛け utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "crédit" é "(掛け) kake". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
