Traduction et Signification de: 従って - shitagate
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 従って (shitagate) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shitagate
Kana: したがって
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: donc; par conséquent; selon
Signification en anglais: therefore;consequently;in accordance with
Définition : Donc: Suivez les paroles et actions des autres. suivre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (従って) shitagate
従って C'est un mot japonais signifiant "selon" ou "comme". Le mot est composé des Kanjis 従, qui signifie «suivre» ou «obéir», et って, qui est une particule qui indique la continuation ou la séquence. La lecture romanisée du mot est "Shitagatte".Comment écrire en japonais - (従って) shitagate
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (従って) shitagate:
Synonymes et Similaires - (従って) shitagate
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
従い; それゆえに; したがって; それに応じて; それに従って; それに基づいて; それに沿って; それに則って; それに従い; それに従えば; それに従うと; それに従わねば; それに従わなければ; それに従えば; それに従いまして; それに従いましょう; それに従いました; それに従いません; それに従わないと; それに従わない場合; それに従わなければならない; それに従わなければいけない; それに
Mots contenant : 従って
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : したがって shitagate
Exemples de phrases - (従って) shitagate
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agissant par instinct.
Agissez à l'instinct.
- 本能に - instinct
- 従って - "suivre"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agir selon la tradition.
Agir selon les coutumes
- 慣例 (kanrei) - costume, pratique courante
- に (ni) - Préposition indiquant une action ou un état en fonction du terme précédent
- 従って (shitagatte) - selon, suivant
- 行動する (koudou suru) - agir, prendre des mesures
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Veuillez remplir ce document dans le format spécifié.
Remplissez ce document selon le format spécifié.
- この - Celui-là
- 書類 - document
- には - Indique un emplacement ou une cible
- 指定された - spécifié
- フォーマット - format
- に従って - selon
- 記入してください - remplir
誘導に従って進んでください。
Yūdō ni shitagatte susunde kudasai
Veuillez suivre les instructions et continuer.
Procéder selon l'orientation.
- 誘導 - indication, orientation
- に - Partie du discours qui indique la cible de l'action
- 従って - selon, suivant
- 進んで - avancer, continuer vers l'avant
- ください - s'il vous plaît, faites
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Veuillez suivre les règles révisées et agir selon eux.
Agir selon les règles révisées.
- 改定された - modifié, révisé
- ルール - règle
- に従って - selon, suivant
- 行動 - ação, comportement
- してください - s'il vous plaît, faites
宿命に従って進む。
Shukumei ni shitagatte susumu
Continuez selon la destination.
Procéder selon la destination.
- 宿命 - destin, destinée
- に - Article indiquant une destination ou une direction
- 従って - suivant, conforme
- 進む - avancer, continuer vers l'avant
固定されたルールに従って行動してください。
Kotei sareta ruuru ni shitagatte koudou shite kudasai
Veuillez suivre les règles établies et agir selon eux.
Agir selon les règles fixes.
- 固定された - fixe, immuable
- ルール - règle
- に従って - suivant, conforme
- 行動 - ação, comportement
- してください - s'il vous plaît, faites
原則に従って行動する。
Gensoku ni shitagatte koudou suru
Agir selon les principes.
Agir en principe.
- 原則 (gensoku) - principe, règle fondamentale
- に (ni) - particule d'indication de lieu ou de temps
- 従って (shitagatte) - suivant, conforme
- 行動 (koudou) - ação, comportement
- する (suru) - verbe "faire"
この命令に従って行動してください。
Kono meirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Veuillez suivre les instructions de cette commande.
Veuillez agir en fonction de cette demande.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 命令 - nom masculin signifiant "ordre" ou "commandement"
- に - Part 1 Ticket
- 従って - selon
- 行動 - nom (substantif) qui signifie "action" ou "comportement"
- して - forme verbale du verbe "suru" qui signifie "faire"
- ください - imperativo do verbo "kudasai", que significa "por favor"
この指令に従って行動してください。
Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Veuillez suivre ces instructions et prendre les mesures nécessaires.
Veuillez agir conformément à cette commande.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 指令 - nom substantif qui signifie "ordre" ou "instruction"
- に - Complemento
- 従って - selon
- 行動 - nom (substantif) qui signifie "action" ou "comportement"
- して - forme verbale du verbe "suru" qui signifie "faire"
- ください - imperativo do verbo "kudasai", que significa "por favor"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 従って utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "donc; par conséquent; selon" é "(従って) shitagate". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
