Traduction et Signification de: 対 - tai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 対 (tai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tai
Kana: たい
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: raison; contre; contre; opposition
Signification en anglais: ratio;versus;against;opposition
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (対) tai
Le mot japonais 対 (TAI) est composé d'un seul caractère kanji, qui représente le concept d '"opposition", "confrontation" ou "relation réciproque". Son étymologie remonte à l'idéogramme chinois 对, qui a la même prononciation et le même sens.対 Il est formé par deux éléments graphiques: le radical 寸, qui représente une unité de mesure, et le caractère 立, ce qui signifie "être debout" ou "soulever". Ensemble, ils suggèrent l'idée de «mesurer la position debout», c'est-à-dire, confrontant quelque chose ou quelqu'un.対 C'est un mot très courant dans la langue japonaise, utilisé dans divers contextes, tels que la politique, les sports, les relations interpersonnelles et les mathématiques.Comment écrire en japonais - (対) tai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (対) tai:
Synonymes et Similaires - (対) tai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
相手; 対象; 対戦; 対立; 対策; 対応; 対比; 対話; 対処; 対抗
Mots contenant : 対
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あいたい
Romaji: aitai
Signification:
affrontement; affrontement; entre nous; Pas de troisième partie; Tte-à-tout
Kana: はんたい
Romaji: hantai
Signification:
opposition; résistance; antagonisme; hostilité; contraste; objection; dissension; inverse; contraire; vice versa
Kana: たいめん
Romaji: taimen
Signification:
entretien; réunion
Kana: たいりつ
Romaji: tairitsu
Signification:
affrontement; opposition; antagonisme
Kana: たいわ
Romaji: taiwa
Signification:
interactif; interaction; conversation; dialogue
Kana: たいする
Romaji: taisuru
Signification:
affronter; affronter; s'opposer
Kana: たいだん
Romaji: taidan
Signification:
conversation; dialogue.
Kana: たいとう
Romaji: taitou
Signification:
équivalent
Kana: たいひ
Romaji: taihi
Signification:
contraste; comparaison
Kana: たいへん
Romaji: taihen
Signification:
(géométrique) côté opposé
Mots avec la même prononciation : たい tai
Exemples de phrases - (対) tai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
対抗することは競争を促進する。
Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru
La concurrence est promue par l'opposition.
La compétition favorise la concurrence.
- 対抗すること - signifie "competir" ou "confronter".
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 競争を - signifie "compétition".
- 促進する - signifie "promouvoir" ou "stimuler".
適当な対応をする必要がある。
Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru
Il est nécessaire de prendre les mesures appropriées.
Il est nécessaire de prendre les mesures appropriées.
- 適当な - approprié
- 対応をする - faire face, répondre à
- 必要がある - être nécessaire
適宜に対応してください。
Tekigi ni taiou shite kudasai
Veuillez répondre en conséquence.
- 適宜 (teki gi) - adéquatement, convenablement
- に (ni) - Partie du discours qui indique la cible de l'action
- 対応 (taio) - réponse, réaction, correspondance
- して (shite) - participe présent du verbe "suru" (faire)
- ください (kudasai) - s'il vous plaît, faites
私たちは対面して話し合いました。
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nous sommes rencontrés face à face et nous avons argumenté.
Nous avons parlé à la face à face.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 対面して - "Encontramos cara a cara" em japonês - "面と向かって"
- 話し合いました - "Discutimos" em japonês -> 議論する
私は反対です。
Watashi wa hantai desu
Je suis contre.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 反対 - substantif qui signifie "opposition" ou "objection"
- です - verbe "être" au présent de l'indicatif
早急に対応してください。
Sōkyū ni taiō shite kudasai
Veuillez répondre rapidement.
Veuillez répondre immédiatement.
- 早急に - adverbe qui signifie "urgemment" ou "immédiatement"
- 対応 - nom désignant "réponse", "réaction" ou "traitement"
- して - particule indiquant une action ou un verbe à l'impératif
- ください - O verbo é "fazer" em francês.
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
対辺は三角形の辺の一つです。
Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu
L'hypoténuse est un côté du triangle.
L'inverse est l'un des triangles.
- 対辺 - "lado oposto" se traduit en français par "côté opposé".
- 三角形 - Signifie "triangle" en japonais.
- 辺 - "lado" em japonês é "辺" (hèn) quando se refere a um dos lados de um triângulo.
- 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que le côté mentionné est l'un des côtés du triangle.
- です - C'est une particule japonaise qui indique une déclaration ou une affirmation.
この秘密は絶対に守ります。
Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu
Je protégerai ce secret à tout prix.
Ce secret est absolument protégé.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- 秘密 - "secret"
- は - Film de sujet
- 絶対に - absolument
- 守ります - verbe "protéger"
この製品の対応は非常に迅速でした。
Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita
La réponse de ce produit a été très rapide.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 製品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
- の - particle de possession indiquant que le substantif précédent est le propriétaire
- 対応 - nom qui signifie "réponse" ou "traitement"
- は - particule de sujet indiquant que le nom précédent est le thème de la phrase
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> très
- 迅速 - adjectif qui signifie "rapide" ou "agile"
- でした - verbe "être" au passé composé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 対 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "raison; contre; contre; opposition" é "(対) tai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
