Traduction et Signification de: 実は - jitsuha
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 実は (jitsuha) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jitsuha
Kana: じつは
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: En fait; d'ailleurs
Signification en anglais: as a matter of fact;by the way
Définition : Le fait d'un fait ou d'une information particulière étant vrai.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (実は) jitsuha
実は C'est une expression japonaise qui peut être traduite par "réellement" ou "en effet". Le mot 実 (jitsu) signifie «réalité» ou «vérité», tandis que le personnage は (WA) est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase. Par conséquent, 実は est utilisé pour introduire des informations qui peuvent être surprenantes ou contraires à ce qui a été dit plus tôt dans la conversation. C'est une expression commune en langue japonaise et est souvent utilisée dans des situations informelles et formelles.Comment écrire en japonais - (実は) jitsuha
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (実は) jitsuha:
Synonymes et Similaires - (実は) jitsuha
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
実は; 実際は; 実はと言うと; 実はというと; 実はというところ; 実はというか; 実はというところが; 実はというところで; 実はというところは; 実はというところも; 実はというところだが; 実はというところですが; 実はというところがある; 実はというところがあって; 実はというところがあるのだが; 実はというところがあるのですが; 実はというところがあるんですが; 実はというところがあるんだが; 実はというところがあると思
Mots contenant : 実は
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : じつは jitsuha
Exemples de phrases - (実は) jitsuha
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
La vérité sera toujours révélée un jour.
La vérité éclatera toujours un jour.
- 真実 (shinjitsu) - vérité
- は (wa) - Film de sujet
- いつか (itsuka) - un jour
- 必ず (kanarazu) - certamente
- 明らかに (akiraka ni) - claramente
- なる (naru) - deviendra
事実は常に真実を伝える。
Jijitsu wa tsune ni shinjitsu o tsutaeru
Les faits transmettent toujours la vérité.
- 事実 - fait, vérité
- は - Film de sujet
- 常に - déjà
- 真実 - vérité, réalité
- を - Complément d'objet direct
- 伝える - transmettre, communiquer
この果実はとても甘くて美味しいです。
Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu
Ce fruit est très sucré et délicieux.
- この - indique que quelque chose est proche ou est pointé
- 果実 - fruit
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est le fruit
- とても - très
- 甘くて - doux et
- 美味しい - Savoureux
- です - verbe être au présent
未熟な果実は甘くない。
Mijuku na kajitsu wa amakunai
Les fruits inexpérimentés ne sont pas sucrés.
- 未熟な - adjectif qui signifie "immature"
- 果実 - substantif qui signifie "fruit"
- は - Film de sujet
- 甘く - douceurement
- ない - suffixe indiquant la négation
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 実は utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "En fait; d'ailleurs" é "(実は) jitsuha". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
