Traduction et Signification de: 十分 - jippun
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 十分 (jippun) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jippun
Kana: じっぷん
Catégorie: nom, adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: 10 minutes
Signification en anglais: 10 minutes
Définition : L'état d'être plus que satisfait ou nécessaire.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (十分) jippun
Le mot japonais "十分" se compose de deux kanjis: "十" qui signifie "dix" et "分" qui signifie "partie" ou "division". Ensemble, ils forment le sens de "suffisant" ou "complet". Le mot peut être utilisé pour décrire quelque chose qui convient, satisfaisant ou complet en quantité ou en qualité. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme "juppun" a été utilisé pour décrire quelque chose qui était suffisant ou complet. Au fil du temps, la prononciation a changé pour "Jubun" et enfin en "Jubun" dans sa forme actuelle de "十分十分十分十分. Le mot est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et les contextes formels.Comment écrire en japonais - (十分) jippun
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (十分) jippun:
Synonymes et Similaires - (十分) jippun
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
十分; 十分に; 十分な; 十分にして; 十分になる; 十分にある; 十分な量; 十分な時間; 十分な準備; 十分な理由; 十分な証拠; 十分な経験; 十分な知識; 十分な能力; 十分な注意; 十分な配慮; 十分な保証; 十分な報酬; 十分な利益; 十分な成果; 十分な満足; 十分な評価; 十分な信頼; 十分な自信; 十分な安心; 十分な快適; 十分な健康;
Mots contenant : 十分
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : じっぷん jippun
Exemples de phrases - (十分) jippun
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この部屋の広さは十分です。
Kono heya no hiro sa wa juubun desu
La taille de cette pièce est suffisante.
- この - démonstratif "ceci"
- 部屋 - "chambre"
- の - Article possessif "de"
- 広さ - nom masculin "taille"
- は - particule de sujet "est"
- 十分 - adjectif "suffisant"
- です - verbe "être"
この商品の取り扱いには十分注意してください。
Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai
Soyez suffisamment prudent lorsque vous traitez avec ce produit.
Soyez prudent lorsque vous traitez avec ce produit.
- この商品 - Ce produit
- の - Pronom possessif
- 取り扱い - Manuseio
- には - Particule qui indique le focus ou l'attention
- 十分 - Suficiente
- 注意 - Attention
- してください - S'il vous plaît, faites
この容積は十分ではありません。
Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen
Ce volume ne suffit pas.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 容積 - nom qui signifie "volume" ou "capacité"
- は - particule de sujet indiquant que le nom précédent est le thème de la phrase
- 十分 - adjectif qui signifie "suffisant" ou "adéquat"
- ではありません - não être.
十分に満足しています。
Juubun ni manzoku shiteimasu
Je suis complètement satisfait.
Je suis assez satisfait.
- 十分に - sufisamment
- 満足 - substantif signifiant "satisfaction"
- しています - verbe する (faire) à la forme progressive (ている) indiquant une action en cours
支給された給料は十分だった。
Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta
Le salaire payé était suffisant.
- 支給された - verbo 支給 (fournir, approvisionner) au passé et passif
- 給料 - substantif salaire
- は - partícula は (marque le sujet de la phrase)
- 十分 - adjectif 十分 (suffisant, assez)
- だった - verbo "だ" (être) au passé et affirmatif
私の月給は十分ではありません。
Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen
Mon salaire mensuel ne suffit pas.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 月給 - salaire mensuel
- は - Mot-dièse
- 十分 - adjectif signifiant "suffisant"
- ではありません - expression qui indique la négation
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 十分 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom, adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom, adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "10 minutes" é "(十分) jippun". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
