Traduction et Signification de: 割 - katsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 割 (katsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: katsu
Kana: かつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: diviser; couper; partir en deux; séparer; diviser; déchirer; casser; à craquer; briser; diluer
Signification en anglais: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute
Définition : "Wari" est un verbe qui signifie diviser quelque chose en nombres ou réduire le prix.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (割) katsu
Le mot japonais 割 (wari) est un kanji qui signifie "diviser", "laisser" ou "coupé". Il est composé de deux radicaux: 刂, ce qui signifie "lame" et 儿, ce qui signifie "personne". La combinaison de ces radicaux suggère l'idée de "partager quelque chose avec une lame". Kanji 割 est utilisé en plusieurs mots de la langue japonaise, comme 割引 (waribiki), qui signifie "remise", et 分割 (Bunkatsu), qui signifie "division" ou "séparation". De plus, il est courant de le trouver dans des idiomes tels que 割り勘勘 (Warikan), ce qui signifie «diviser le compte» dans un restaurant ou un bar. Le mot 割 est originaire de la langue chinoise, étant une adaptation du caractère 划 (Huá), qui a le même sens. La prononciation en japonais a été créée à partir de la lecture sur'yomi, qui est la prononciation chinoise de Kanji.Comment écrire en japonais - (割) katsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (割) katsu:
Synonymes et Similaires - (割) katsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
分割; 分ける; 切り分ける; 分割する; 分けること; 切り分けること; 分割処理; 分割作業; 分割操作; 分割機能; 分割機能付き; 分割可能; 分割可能な; 分割された; 分割されたもの; 分割されたファイル; 分割された画面; 分割された領域; 分割される; 分割分散; 分割配信; 分割転送; 分割結合; 分割結合する; 分割結合処理; 分割結合作業; 分割結合操作; 分割結合
Mots contenant : 割
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: わりびき
Romaji: waribiki
Signification:
rabais; réduction; remboursement; dixièmes réduits
Kana: わる
Romaji: waru
Signification:
diviser; couper; casser; moitié; séparé; diviser; déchirer; à craquer; briser; diluer
Kana: われる
Romaji: wareru
Signification:
casser; séparer; s'éloigner; fissure; être écrasé; à craquer; être déchiré
Kana: わりあい
Romaji: wariai
Signification:
taux; proportion; proportion; relativement; contrairement aux attentes
Kana: わりあいに
Romaji: wariaini
Signification:
relativement
Kana: わりあて
Romaji: wariate
Signification:
Distribution; mission; allocation; quota; rationnement.
Kana: わりこむ
Romaji: warikomu
Signification:
entrer; être impliqué; transformer; pour les muscles ; interrompre; déranger
Kana: わりざん
Romaji: warizan
Signification:
Division (mathématiques)
Kana: やくわり
Romaji: yakuwari
Signification:
partie; papier; devoirs
Kana: じかんわり
Romaji: jikanwari
Signification:
temps; calendrier
Mots avec la même prononciation : かつ katsu
Exemples de phrases - (割) katsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cuisiner est un rôle important parmi les tâches ménagères.
La cuisine occupe une place importante dans les tâches ménagères.
- 炊事 - Préparation de la nourriture, cuisine
- 家事 - Tâches ménagères
- 中でも - Parmi eux, en particulier
- 重要な - Important
- 役割を担っています - Joue un rôle
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Les bureaucrates jouent un rôle important dans le gouvernement.
Les bureaucrates jouent un rôle important dans le gouvernement.
- 官僚 - bureaucrates
- は - Film de sujet
- 政府 - gouvernement
- の - Titre de possession
- 中で - au milieu de
- 重要な - important
- 役割を - papier, fonction
- 果たしています - jouent
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
- ビジネス - ビジネス (bizinesu)
- は - Film de sujet
- 世界中 - dans le monde entier
- で - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
- 重要な - adjectif qui signifie "important"
- 役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
- を - Complément d'objet direct
- 果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Prudence et protection sont des rôles importants.
Les soins infirmiers sont un rôle important.
- 養護 (yougo) - attention, protection
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 役割 (yakuwari) - papier, fonction
- です (desu) - manière éduquée d'être
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La défense est un rôle important du pays.
La défense est un rôle important dans le pays.
- 防衛 - la défense
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 重要な - important
- 役割 - papier, fonction
- です - verbe être au présent
割引きがあると嬉しいです。
Waribiki ga aru to ureshii desu
Je suis heureux s'il y a une remise.
- 割引き - réduction
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - verbe "existir"
- と - Titre de condition
- 嬉しい - adjectif "heureux"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie des transports joue un rôle important dans l'économie nationale.
- 運輸業 - indústria de transports
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 経済 - économie
- にとって - pour
- 重要な - important
- 役割 - papier
- を果たしています - joue
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Le sang joue un rôle important dans le corps.
Le sang joue un rôle important dans le corps.
- 血液 (ketsueki) - du sang
- 身体 (shintai) - corps
- 重要 (juuyou) - important
- 役割 (yakuwari) - papier/fonction
- 果たす (hatasu) - accomplir/ accomplir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans tout le corps.
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans le corps.
- 血管 (ketsukan) - vaisseau sanguin
- 体内 (tainai) - à l'intérieur du corps
- 血液 (ketsueki) - du sang
- 運ぶ (hakobu) - porter
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier/fonction
- 果たしています (hatashite imasu) - performant
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
L'administration est un rôle important de l'État.
Le gouvernement est un rôle important dans la nation.
- 行政 (gyousei) - administration
- 国家 (kokka) - état
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier, fonction
- です (desu) - verbe "être"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 割 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "diviser; couper; partir en deux; séparer; diviser; déchirer; casser; à craquer; briser; diluer" é "(割) katsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
