Traduction et Signification de: 入る - iru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 入る (iru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: iru
Kana: いる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: tous; tout ce qui existe; pas exception; ensemble; complètement; absolument
Signification en anglais: to get in;to go in;to come in;to flow into;to set;to set in
Définition : Quelque chose entre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (入る) iru
Le mot japonais "入る" (iru) signifie "entrer" ou "insérer". Il est composé des idéogrammes "入" (nyuu) qui représente l'action d'entrer ou d'entrer quelque part, et "る" (ru) qui est un suffixe verbal qui indique une action en cours. L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le vieux japonais était écrit en caractères chinois. Le mot "入る" a été créé à partir de la combinaison des idéogrammes "入" et "る" pour représenter l'action d'entrer dans un lieu ou d'insérer quelque chose quelque part. Depuis lors, le mot a été largement utilisé en japonais dans une variété de contextes, comme dans des phrases décrivant des personnes entrant dans un bâtiment ou saisissant des informations dans un système informatique.Comment écrire en japonais - (入る) iru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (入る) iru:
Conjugaison verbale de 入る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 入る (iru)
- 入る - , base de la forme positive
- 入ります -, forme polie
- 入っています - , forme progressive
- 入らない - , forme négative
Synonymes et Similaires - (入る) iru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
参る; 潜る; 進む; 入り込む; 踏み込む; 突入する; 投入する
Mots contenant : 入る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: きにいる
Romaji: kiniiru
Signification:
être satisfait de; convenir
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Signification:
être rempli d'émerveillement; se sentir petit; être stupéfié; être surpris; être déconcerté; être désolé; être reconnaissant; être vaincu; avouer sa culpabilité.
Mots avec la même prononciation : いる iru
Exemples de phrases - (入る) iru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
穴があるところから光が入る。
Ana ga aru tokoro kara hikari ga hairu
La lumière entre là où il y a un trou.
La lumière entre par où il y a un trou.
- 穴があるところから - "à partir du lieu où il y a un trou"
- 光が入る - "la lumière entre"
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
J'entre dans la maison.
J'entre dans la maison.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 家 (ie) - substantif qui signifie "maison"
- に (ni) - particule indiquant la direction ou le lieu où l'action se déroule, dans ce cas "vers l'intérieur de la maison"
- 入る (hairu) - verbe qui signifie "entrer"
温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
Prendre un bain dans une source thermale peut rafraîchir votre esprit et votre corps.
Lorsque vous entrez dans la source chaude, vous pouvez vous rafraîchir l'esprit et le corps.
- 温泉 - eaux thermales
- に - partítulo que indica localização
- 入る - s'identifier
- と - particule indiquant une relation de cause à effet
- 心 - coeur, esprit
- も - particule qui indique l'inclusion
- 体 - corps
- も - particule qui indique l'inclusion
- リフレッシュ - rafraîchir, renouveler
- できる - pouvoir
月末には給料が入る。
Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu
À la fin du mois
Le salaire est payé à la fin du mois.
- 月末 - signifie "fin du mois" en japonais.
- には - C'est une particule japonaise qui indique le temps et signifie "à".
- 給料 - signifie "salaire" en japonais.
- が - c'est une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase et signifie "le".
- 入る - significa "entrar" em japonês et indique que le salaire sera déposé.
保険に入ることは大切です。
Hoken ni hairu koto wa taisetsu desu
Il est important de souscrire à une assurance.
Il est important de souscrire une assurance.
- 保険 - sûr
- に - Article indiquant une destination ou une direction
- 入る - entrer, adhérer
- こと - substantif abstrait, dans ce cas, "l'acte de"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 大切 - important, précieux
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
封鎖された地域に入ることは禁止されています。
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
Il est interdit d'entrer dans une zone bloquée.
Il est interdit de pénétrer dans l'écluse.
- 封鎖された - bloqueado
- 地域 - surface
- に - Titre indiquant la destination ou la localisation
- 入る - s'identifier
- ことは - action de faire quelque chose
- 禁止されています - il est interdit
温泉に入るのが好きです。
Onsen ni hairu no ga suki desu
J'aime aller dans les sources chaudes.
J'aime entrer dans la source chaude.
- 温泉 - Onsen (bain thermal japonais)
- に - Article indiquant une destination ou un emplacement
- 入る - s'identifier
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- が - Article that indicates subject
- 好き - aimer
- です - verbe être au présent
無断で入ることは禁止されています。
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
Il est interdit d'entrer sans autorisation.
Il est interdit d'entrer sans autorisation.
- 無断で - sans autorisation
- 入ること - contribution
- は - Film de sujet
- 禁止されています - il est interdit
裏口から入る。
Uraguchi kara hairu
Entrez par la porte de derrière.
Entrez par la porte arrière.
- 裏口 - signifie "porte de derrière" ou "entrée latérale".
- から - signifie "à partir de" ou "de".
- 入る - signifie "entrer".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 入る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tous; tout ce qui existe; pas exception; ensemble; complètement; absolument" é "(入る) iru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
