Traduction et Signification de: 会社 - kaisha
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 会社 (kaisha) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaisha
Kana: かいしゃ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: entreprise; société
Signification en anglais: company;corporation
Définition : Une organisation créée pour mener des affaires.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (会社) kaisha
会社 C'est un mot japonais signifiant «entreprise» ou «société». Le mot se compose de deux kanjis: 会, ce qui signifie «rencontrer» ou «se rencontrer», et 社, ce qui signifie «entreprise» ou «organisation». L'étymologie du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque les entreprises étaient appelées "ZA" (座), ce qui signifie "groupe" ou "association". Au fil du temps, le terme "za" a été remplacé par "Sha" (社), qui a une signification plus formelle et commerciale. De nos jours, le mot 会社 est largement utilisé au Japon pour désigner les entreprises de tous types et tailles.Comment écrire en japonais - (会社) kaisha
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (会社) kaisha:
Synonymes et Similaires - (会社) kaisha
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
企業; 商社; 会社組織; 事業所; 企業体; 会社法人
Mots contenant : 会社
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かいしゃ kaisha
Exemples de phrases - (会社) kaisha
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
設立された会社は成功しました。
Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita
L'entreprise qui a été créée a réussi.
L'entreprise établie a réussi.
- 設立された - verbo estabelecer no passado e passivo: verbe établir au passé et passif
- 会社 - société
- は - Film de sujet
- 成功しました - verbe réussi (succès) au passé et poli
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Les compagnies aériennes sont une présence importante pour les voyageurs.
La compagnie aérienne est importante pour les voyageurs.
- 航空会社 - compagnie aérienne
- は - Film de sujet
- 旅行者 - voyageur
- にとって - pour
- 重要な - important
- 存在 - existence
- です - verbe être
私は毎日会社の出入りをしています。
Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu
J'entre et quitte l'entreprise tous les jours.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 毎日 (mainichi) - tous les jours
- 会社 (kaisha) - société
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas "de l'entreprise"
- 出入り (deiri) - nom qui signifie "entrer et sortir"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas "faire"
- しています (shiteimasu) - verbe indiquant une action continue au présent, dans ce cas "je suis en train de faire"
メーカーは製品を作る会社です。
Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu
Le fabricant est une entreprise qui produit des produits.
Le fabricant est une entreprise qui fabrique des produits.
- メーカー - fabricante
- は - Film de sujet
- 製品 - produit
- を - Complément d'objet direct
- 作る - faire, produire
- 会社 - entreprise
- です - verbe être, indiquant l'état ou la qualité
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
Cette entreprise a des plans de changement d'adressage.
Cette entreprise déménagera.
- この - il est
- 会社 - entreprise
- は - Film de sujet
- 移転 - changement
- する - faire
- 予定 - plan
- です - être
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Ces deux sociétés démarrent un nouveau projet ensemble.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 二つ - numéro qui signifie "deux"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 会社 - société
- は - Mot-dièse
- 合同して - verbe composé qui signifie "se joindre" ou "se réunir"
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct
- 始めます - verbe qui signifie "commencer"
この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
Cette entreprise vise à embaucher des talents exceptionnels.
L'entreprise a l'intention d'embaucher d'excellentes ressources humaines.
- この会社 - Cette entreprise
- は - Article de blog
- 優秀な - Génial
- 人材 - Ressources humaines
- を - Complément d'objet direct
- 採用する - Engager
- こと - Nom abstrait
- を - Complément d'objet direct
- 目指しています - vise
この会社には厳しい規定があります。
Kono kaisha ni wa kibishii kitei ga arimasu
Cette entreprise a des règles strictes.
- この会社には - "Dans cette entreprise"
- 厳しい - "rigoroso"
- 規定が - "il y a des règles"
- あります - "existem"
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
Cette entreprise sera mitigée.
- この会社 - Cette entreprise
- は - Article de blog
- 合併する - La fusion
- 予定 - Planifié
- です - É
使用人は会社にとって重要な存在です。
Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu
Les employés sont une présence importante pour l'entreprise.
Le serviteur est important pour l'entreprise.
- 使用人 - utilisateur
- 会社 - entreprise
- にとって - pour, en ce qui concerne
- 重要 - important
- な - Article qui indique l'adjectif
- 存在 - existence, présence
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 会社 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "entreprise; société" é "(会社) kaisha". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
