Traduction et Signification de: 今 - ima
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 今 (ima) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ima
Kana: いま
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: maintenant; le temps présent; tout de suite; prochainement; immédiatement; (un autre.
Signification en anglais: now;the present time;just now;soon;immediately;(one) more
Définition : "Ima" est un mot japonais qui décrit ce moment ou le temps actuel.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (今) ima
Le mot japonais "今" (ima) signifie "maintenant" ou "actuellement". Il est composé des caractères "今" qui représentent l'idée de "maintenant" ou "présent". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le caractère "今" était utilisé pour indiquer le présent par opposition au passé ou au futur. Au fil du temps, le mot "ima" a été utilisé pour désigner le moment actuel dans n'importe quel contexte, qu'il soit temporel ou situationnel. De nos jours, "ima" est un mot très courant dans la langue japonaise et est utilisé dans de nombreuses expressions et situations de tous les jours.Comment écrire en japonais - (今) ima
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (今) ima:
Synonymes et Similaires - (今) ima
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
本日; この日; きょう; こんじつ; こんち; いま; いまだ; いまのところ; いまのうち; いまのさいわい; いまのところは; いまにも; いまさら; いまさらに; いまさら言っても; いまさら言うまでもない; いまさら言うのもなんだけど; いまだに; いまだになお; いまだになおも; いまだに続く; いまだに続ける; いまだに続いている; いまだに続いています; いまだに続くこと; いまだに
Mots contenant : 今
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ただいま
Romaji: tadaima
Signification:
Je suis ici; Je suis à la maison!; À l'heure actuelle; immédiatement; maintenant; maintenant; maintenant
Kana: こんかい
Romaji: konkai
Signification:
maintenant; ce temps; dernièrement
Kana: こんご
Romaji: kongo
Signification:
désormais
Kana: こんど
Romaji: kondo
Signification:
maintenant; ce temps; la prochaine fois; une autre fois
Kana: こんにちは
Romaji: konnichiha
Signification:
Bonjour; bonjour (identification de jour)
Kana: こんばんは
Romaji: konbanha
Signification:
bonne nuit
Kana: ことし
Romaji: kotoshi
Signification:
cette année
Kana: けさ
Romaji: kesa
Signification:
ce matin
Kana: きょう
Romaji: kyou
Signification:
aujourd'hui; ce jour
Kana: いまさら
Romaji: imasara
Signification:
maintenant; à cette heure tardive
Mots avec la même prononciation : いま ima
Exemples de phrases - (今) ima
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女は今日不在です。
Kanojo wa kyō fuzai desu
Elle n'est pas présente aujourd'hui.
Elle est absente aujourd'hui.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Mot-dièse
- 今日 (kyou) - aujourd'hui
- 不在 (fuzai) - absent
- です (desu) - verbe être au formel
只今帰りました。
Tadaima kaerimashita
Je viens de rentrer maintenant.
Je suis de retour maintenant.
- 只今 (tadaima) - "maintenant même" ou "je viens de arriver"
- 帰りました (kaerimashita) - retour à la maison
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Aujourd'hui est un bon moment
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas.
- 今日 - aujourd'hui
- は - Film de sujet
- いい - bien
- 天気 - temps, climat
- です - verbe être au formel
- ね - Formulaire de confirmation ou de recherche d'accord
今日は特売があります。
Kyou wa tokubai ga arimasu
Aujourd'hui a une promotion spéciale.
Il y a une vente spéciale aujourd'hui.
- 今日 - "hoje" em japonês significa 今日 (kyou).
- は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 特売 - c'est un mot japonais qui signifie "vente spéciale" ou "promotion".
- が - Une particule grammaticale japonaise indiquant le sujet de la phrase.
- あります - c'est un verbe japonais qui signifie "exister" ou "avoir".
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
La réunion d'aujourd'hui est très importante.
- 今日の - aujourd'hui
- 会議 - réunion
- は - Film de sujet
- とても - très
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
La conférence d'aujourd'hui est très importante.
- 今日の会見 - réunion d'aujourd'hui
- は - Film de sujet
- 非常に - extrêmement
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
La conférence d'aujourd'hui a été très constructive.
- 今日の会談 - "A reunião de hoje" signifie "a reunião de hoje" en japonais.
- は - "Wa" est une particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase.
- 非常に - "Hijouni" signifie "très" ou "extrêmement" en japonais.
- 建設的 - "Kensetsuteki" signifie "constructif" en japonais.
- でした - "Deshita" est une forme passée polie du verbe "être" en japonais.
今週末に大会があります。
Konshūmatsu ni taikai ga arimasu
Il y a un tournoi ce week-end.
Il y a un tournoi ce week-end.
- 今週末 - week-end actuel
- に - Article indiquant le temps ou le lieu
- 大会 - compétition, tournoi
- が - partítulo indicando o sujeito da frase
- あります - verbe "exister", indiquant que la compétition se déroulera
今にも雨が降り出しそうだ。
Ima ni mo ame ga furidashi sou da
Il semble que la pluie va commencer à tomber d'une minute à l'autre.
Il est sur le point de pleuvoir maintenant.
- 今にも - maintenant, imminent
- 雨 - pluie
- が - Pa1TP31Subject Title
- 降り出しそう - il semble qu'il va commencer à pleuvoir
- だ - verbe être au présent
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
Le voyage cette fois était amusant.
Ce voyage était amusant.
- 今回の旅行 - Ce voyage-ci(voyage cette fois)
- は - Washington(particule de sujet)
- 楽しかった - tanoshikatta(c'était amusant)
- です - desu(verbe être/estar au présent)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 今 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "maintenant; le temps présent; tout de suite; prochainement; immédiatement; (un autre." é "(今) ima". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
