Traduction et Signification de: 始まり - hajimari
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 始まり (hajimari) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hajimari
Kana: はじまり
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: origine; commencer
Signification en anglais: origin;beginning
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (始まり) hajimari
始まり C'est un mot japonais signifiant "début" ou "début". Il est formé par les Kanjis 始 (shi) qui signifie «démarrer» et まり (Mari) qui signifie «fin». Le mot peut être écrit en Hiragana comme はじまり. Il est courant de le trouver dans des phrases comme 人生のの始まり始まり (Jinsei à Hajimari) qui signifie "le début de la vie" ou 新しい始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり始まり.Comment écrire en japonais - (始まり) hajimari
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (始まり) hajimari:
Synonymes et Similaires - (始まり) hajimari
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
開始; スタート; 起源; 発端; 萌芽; 起点; 初め; 初期
Mots contenant : 始まり
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はじまり hajimari
Exemples de phrases - (始まり) hajimari
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
蕾は美しい花の始まりです。
Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu
La fleur commence par un beau bouton.
Les germes sont le début de belles fleurs.
- 蕾 - Signifie "bouton" ou "gemme" en japonais.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 美しい - adjectif japonais qui signifie "beau" ou "joli".
- 花 - Le substantif japonais qui signifie "fleur" est "花" (hana).
- の - particule grammaticale japonaise indiquant la possession ou la relation.
- 始まり - substantif japonais signifiant "début" ou "commencement".
- です - Le verbe japonais qui indique "être" ou "être" (forme polie) est "です" (desu).
航海は冒険の始まりです。
Kōkai wa bōken no hajimari desu
La navigation est le début de l'aventure.
Le voyage est le début d'une aventure.
- 航海 - signifie "navigation" ou "voyage en mer".
- は - particule de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "航海".
- 冒険 - signifie "aventure" ou "risque".
- の - particule de possession, indiquant que "冒険" appartient à "航海".
- 始まり - signifie "début" ou "commencement".
- です - verbo "ser" na forma educada. verbe "être" sous forme polie.
朝は新しい始まりです。
Asa wa atarashii hajimari desu
Le matin est un nouveau départ.
- 朝 - Matin
- は - Film de sujet
- 新しい - Nouveau
- 始まり - début
- です - verbe être
新たな始まりがある。
Arata na hajimari ga aru
Il y a un nouveau départ.
- 新たな - Nouveau
- 始まり - début
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
授業が始まります。
Jugyou ga hajimarimasu
La classe commence.
Début des cours.
- 授業 - Salle de classe
- が - Pa1TP31Subject Title
- 始まります - começa
放送は明日から始まります。
Housou wa ashita kara hajimarimasu
La transmission commence à partir de demain.
La transmission commence demain.
- 放送 (housou) - transmissão
- は (wa) - Film de sujet
- 明日 (ashita) - demain
- から (kara) - de
- 始まります (hajimarimasu) - começará
元年は新しい始まりです。
Gannen wa atarashii hajimari desu
La première année est un nouveau départ.
- 元年 - Nouvel An
- は - Article de blog
- 新しい - Nouveau
- 始まり - Début
- です - Être (verbe d'état)
始まりはいつも緊張します。
Hajimari wa itsumo kinchou shimasu
Le début me rend toujours nerveux.
Le début est toujours nerveux.
- 始まり - "começo" em japonês é "始まり"
- は - Partícula em japonês que indica o tópico da frase
- いつも - The translation of "sempre" in Japanese is: いつも (itsumo)
- 緊張します - motomotoko.="" nervoso=""
新しい始まりがある。
Atarashii hajimari ga aru
Il y a un nouveau départ.
- 新しい - "novo" em japonês significa "新しい".
- 始まり - signifie "début" ou "commencement" en japonais.
- が - Une particule grammaticale japonaise indiquant le sujet de la phrase.
- ある - signifie "exister" ou "il y a" en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 始まり utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "origine; commencer" é "(始まり) hajimari". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
