Traduction et Signification de: 事 - koto
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 事 (koto) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koto
Kana: こと
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: chose; matière; fait; circonstances; entreprise; raison; expérience
Signification en anglais: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience
Définition : Fait référence à quelque chose qui se passe ou qui est fait.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (事) koto
事 (こと) est un mot japonais signifiant «chose» ou «sujet». Il est composé des Kanjis 事, qui représentent «chose» ou «fait», et se prononce comme «Ji» en chinois, et l'Hiragana こと, qui est la lecture japonaise du mot. L'origine étymologique du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le Kanji a été utilisé pour se référer aux problèmes officiels et gouvernementaux. Au fil du temps, l'utilisation du mot s'est élargie pour couvrir tout sujet ou événement. De nos jours, le mot est largement utilisé en japonais dans diverses situations, des conversations informelles à des contextes plus formels.Comment écrire en japonais - (事) koto
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (事) koto:
Synonymes et Similaires - (事) koto
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
物事; 事柄; 事象; 出来事; 事件; 事態; 事情; 事実; 事項; 事例; 事物; 事務; 事業; 事業体; 事業所; 事務所; 事務局; 事務局長; 事務室; 事務員; 事務作業; 事務手続き; 事務処理; 事務管理; 事務管理者; 事務職; 事務職員; 事務系; 事務能力; 事務能率; 事務能力試験; 事務能率向上;
Mots contenant : 事
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りょうじ
Romaji: ryouji
Signification:
cônsul
Kana: ようじ
Romaji: youji
Signification:
tâches; choses à faire
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Signification:
choses; tous
Kana: みごと
Romaji: migoto
Signification:
splendide; magnifique; beau; admirable
Kana: へんじ
Romaji: henji
Signification:
répondre
Kana: ぶじ
Romaji: buji
Signification:
sécurité; paix; tranquillité
Kana: ひゃっかじてん
Romaji: hyakkajiten
Signification:
encyclopédie
Kana: はんじ
Romaji: hanji
Signification:
juge; judiciaire
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Signification:
incident; cas; arriver; événement
Kana: ちじ
Romaji: chiji
Signification:
Maire
Mots avec la même prononciation : こと koto
Exemples de phrases - (事) koto
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cuisiner est un rôle important parmi les tâches ménagères.
La cuisine occupe une place importante dans les tâches ménagères.
- 炊事 - Préparation de la nourriture, cuisine
- 家事 - Tâches ménagères
- 中でも - Parmi eux, en particulier
- 重要な - Important
- 役割を担っています - Joue un rôle
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Article de blog
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
Le consul est membre du corps diplomatique.
Le consulaire est membre du diplomate.
- 領事 - Consul
- は - Article de blog
- 外交官 - Diplomate
- の - Certificado de posse
- 一員 - Membre
- です - Verbe être au présent
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Le repas est un moment important.
Les repas sont un moment important.
- 食事 (shokuji) - Il s'agit d'un repas.
- は (wa) - Partítulo de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Cela signifie "important" ou "précieux".
- な (na) - Article qui relie "大切" à "時間" et indique que "大切" est un adjectif.
- 時間 (jikan) - Cela signifie "temps".
- です (desu) - Verbe "être" au présent.
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Nous travaillons ensemble en groupes.
Nous travaillons ensemble dans le groupe.
- 私たちは - "Nous"
- グループで - "en groupe"
- 一緒に - "ensemble"
- 仕事をします - "nous travaillons"
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
Les choses changent toujours.
- 物事 (monogoto) - choses, sujets
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化する (henka suru) - changer
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Je suis rentré à la maison en toute sécurité.
Je suis rentré chez moi en toute sécurité.
- 無事に - "sans problème" ou "sans incidents"
- 帰宅 - "retour à la maison"
- しました - "fait" ou "réalisé"
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Faites le travail avec loyauté.
Travaillez fidèlement.
- 忠実に - fidèlement
- 仕事 - travail, emploi
- を - Complément d'objet direct
- する - faire, réaliser
彼女は私に仕事を言い付けた。
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
Elle m'a donné des bons de travail.
Elle m'a donné un emploi.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私に (watashi ni) - pour moi
- 仕事 (shigoto) - emploi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
Les activités scolaires sont amusantes.
Les événements scolaires sont amusants.
- 学校 - école
- の - Titre de possession
- 行事 - événement
- は - Film de sujet
- 楽しい - divertido
- です - le verbe "être" au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 事 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "chose; matière; fait; circonstances; entreprise; raison; expérience" é "(事) koto". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
