Traduction et Signification de: チーム - chi-mu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais チーム (chi-mu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chi-mu
Kana: チーム
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: equipe
Signification en anglais: team
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (チーム) chi-mu
チーム est un mot japonais qui signifie "time" en portugais. Le mot est composé des caractères katakana チー (chi) et ム (mu). Le premier caractère, チー, est une forme abrégée de チーム (chiimu), tandis que le deuxième caractère, ム, est la forme abrégée de メンバー (menbaa), qui signifie "membre". Le mot チーム est souvent utilisé dans des contextes sportifs ou professionnels pour désigner un groupe de personnes travaillant ensemble vers un objectif commun. L'origine du mot est inconnue, mais il est probable qu'il ait été emprunté de l'anglais "team" pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le Japon était en période de modernisation et d'occidentalisation.Comment écrire en japonais - (チーム) chi-mu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (チーム) chi-mu:
Synonymes et Similaires - (チーム) chi-mu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
チーム; 組; 団体; グループ; 集団
Mots contenant : チーム
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: チームワーク
Romaji: chi-muwa-ku
Signification:
travail en équipe
Kana: スチーム
Romaji: suchi-mu
Signification:
fumer
Mots avec la même prononciation : チーム chi-mu
Exemples de phrases - (チーム) chi-mu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちのチームに加わってください。
Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai
Veuillez rejoindre notre équipe.
Veuillez rejoindre notre équipe.
- 私たちの - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- チーム - "Équipe" en japonais
- に - Film de destination en japonais
- 加わって - "Junte-se" em japonês, no imperativo é 結びつく (musubitsuku).
- ください - "S'il vous plaît" en japonais, utilisé pour faire une demande
守備がしっかりしているチームは勝利につながる。
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Une équipe avec une défense forte mène à la victoire.
Une équipe avec une défense solide mène à la victoire.
- 守備 - la défense
- が - Pa1TP31Subject Title
- しっかり - fermement, en toute sécurité
- している - forme continue du verbe "fazer"
- チーム - equipe
- は - Film de sujet
- 勝利 - la victoire
- に - Titre de la destination
- つながる - conduire
このチームは優勢です。
Kono chīmu wa yūsei desu
Cette équipe est dominante.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- チーム - équipe
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "l'équipe"
- 優勢 - adjectif qui signifie "supérieur" ou "dominant"
- です - verbe "être" sous sa forme polie et formelle
分担することはチームワークの重要な要素です。
Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu
Le partage est un facteur important dans le travail d'équipe.
- 分担すること - signifie "diviser les tâches" en japonais
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- チームワーク - trabalho em equipe -> travail d'équipe
- の - particule grammaticale indiquant la possession ou la relation entre les mots
- 重要な - adjectif en japonais signifiant "important"
- 要素 - élément (substantif en japonais)
- です - Le verbe "être" en japonais sous sa forme polie : ございます (gozaimasu)
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Il dirige l'équipe.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- チーム - equipe
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar" -> verbe japonais signifiant "mener" ou "commander"
私のポジションはデザインチームのリーダーです。
Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu
Mon poste est le leader de l'équipe de conception.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
- ポジション - "posição" - position
- は - particule qui indique le thème de la phrase, équivalent au "est" en portugais
- デザインチーム - équipe de design
- の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
- リーダー - leader
- です - verbe "être" au présent, équivalent à "é" en portugais
私たちは一つのチームです。
Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu
Nous sommes une équipe.
- 私たちは - nous
- 一つの - une
- チーム - equipe
- です - somos/estamos
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot チーム utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "equipe" é "(チーム) chi-mu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
