El significado de koukou [高校] en japonés
高校
こうこう
Romaji: koukou
N5
¿Qué significa 高校?
Traducción y Significado
escuela secundaria, preparatoria
Definición
高校 significa la escuela secundaria en Japón, la etapa educativa entre la secundaria básica y la universidad, destinada a jóvenes aproximadamente entre 15 y 18 años, donde se imparten asignaturas para completar la educación media y preparar a los estudiantes para estudios superiores o empleo.
Tipo
名詞 (N) sustantivo
Orden de los trazos
Significados
- Institución de educación secundaria en Japón.
- Se usa en expresiones como 高校生 y 高校時代 para referirse a estudiantes y experiencias de esa etapa.
- Puede referirse tanto a escuelas públicas como privadas y es común en debates sobre admisiones y currículo.
Etimología
El término se forma con dos kanji: 高 y 校, cuya lectura on’yomi se repite para dar koukou, equivalente a la idea de una «escuela alta».
Origen
Historia: En la modernización de Japón, la educación secundaria se consolidó durante el periodo Meiji y continuó reformándose en el siglo XX, estableciendo 高校 como la etapa formal de educación secundaria previa a la universidad, con variaciones en su administración entre públicas y privadas.
Composición
- 高 — alto, superior
- 校 — escuela, institución educativa
Uso
Se utiliza en contextos formales y cotidianos para referirse a la institución, al alumnado y a la etapa educativa; en documentos oficiales, planes curriculares y discusiones sobre admisiones se emplea ampliamente; en conversaciones informales se habla de asistir a 高校 o de ser alumno de 高校.
💡 Consejos
Mnemonic: dos montañas altas (高) elevan una escuela; piensa en Koukou como la etapa educativa que eleva a los estudiantes hacia la universidad.
Variaciones
- 高校, koukou, escuela secundaria (uso común)
- 高等学校, koutougakkou, escuela secundaria de registro formal
