El significado de noboru [登る] en japonés
登る
のぼる
Romaji: noboru
N5
¿Qué significa 登る?
Traducción y Significado
subir, ascender, escalar
Definición
Significa subir o ascender. Es un verbo de movimiento que describe ir hacia una posición más alta, ya sea subir una montaña o una escalera, y se usa también en contextos figurados para indicar progreso.
Tipo
Verbo (動詞)
Orden de los trazos
Significados
- Subir físicamente a una montaña, escalera u otra superficie elevada.
- Ascender en estatus, nivel o progreso dentro de una actividad o carrera.
- Usos figurados que implican avance o llegada a una meta, y aparece en compuestos relacionados como 登山 y 登場.
Origen
Orígen histórico: el verbo aparece ya en el japonés clásico con el mismo significado de subir, y se mantiene en uso moderno para describir ascensos físicos, como subir una montaña o escaleras, así como en expresiones compuestas que expanden su campo semántico.
Composición
- 登: significa subir, ascender; funciona como la base semántica de la palabra y, al combinarse con la forma る, da la acción de ir hacia arriba.
Uso
Uso: se emplea en contextos formales y cotidianos para describir subir, especialmente montañas y escaleras; en textos turísticos, deportivos y geográficos, se utiliza para describir ascenso físico; en sentido figurado denota progreso o ascenso; para subir a un vehículo se prefiere 乗る.
💡 Consejos
Memoria: visualiza a alguien subiendo una escalera hacia la cima; piensa en la imagen de subir para recordar el significado y el uso de 登る.
Variaciones
- 登る, noboru, subir
- 上る, noboru, subir
- 昇る, noboru, ascender (sol, luna, temperatura)
Palabras con el mismo Romaji
