El significado de tomoshibi [灯] en japonés
灯
ともしび
Romaji: tomoshibi
N5
¿Qué significa 灯?
Traducción y Significado
luz, lámpara
Definición
Qué significa 灯? Es un sustantivo que designa una fuente de iluminación, como una lámpara o un farol, y se usa para referirse a la iluminación de un espacio o de un objeto.
Tipo
名詞 (sustantivo)
Orden de los trazos
Significados
- luz o fuente de iluminación básica
- lámpara, farol, dispositivo de iluminación
- resplandor o claridad en sentido figurado
- en compuestos comunes como 灯台 y 灯油 para referirse a faro o keroseno
Etimología
El carácter 灯 es la forma shinjitai de 燈, conservando el significado de lámpara y fuego; la lectura on’yomi es トウ (tou) y las lecturas kun’yomi incluyen あかり (akari) y ともしび (tomoshibi).
Origen
Desde la antigüedad, Japón utilizó lámparas y faroles para iluminación; el kanji fue adoptado del chino y, en la escritura japonesa, se consolidó como un solo carácter que significa lámpara o luz, dando lugar a palabras compuestas como 灯台 y 灯油.
Uso
Se emplea para referirse a la iluminación tangible y a la concepción de luz en general; en contextos formales e informales; aparece en nombres de objetos y lugares relacionados con iluminación; se utiliza en compuestos habituales como 灯台, 灯油.
💡 Consejos
Memoriza que 灯 se asocia a una lámpara encendida: imagina la llama en la parte superior y la base de la lámpara, y recuerda las lecturas kun akari y tomoshibi cuando hables de luz en japonés.
Variaciones
- 灯 akari, luz suave
- 灯 tomoshibi, lámpara/farol
