El significado de hiru [昼] en japonés
昼
ひる
Romaji: hiru
N5
¿Qué significa 昼?
Traducción y Significado
día, mediodía
Definición
昼 significa el periodo del día en que hay luz natural, entre la mañana y la tarde; se utiliza para designar el tiempo diurno y, de forma más específica, el momento alrededor del mediodía.
Tipo
名詞 (sustantivo)
Orden de los trazos
Significados
- Periodo diurno y luz solar durante el día
- Mediodía, momento central del día
- Usos en expresiones compuestas para referirse al día o al horario diurno, como 昼間, 昼食, 昼休み
- Contextos formales e informales según el registro del lenguaje
Etimología
Pronunciación: kun ひる, on’yomi チュウ; estas lecturas reflejan la dualidad de lecturas dentro del japonés para un solo carácter.
Origen
Historia: El carácter 昼 se utiliza desde la antigüedad en japonés para designar el periodo de luz; se consolidó en textos clásicos y se mantiene en el japonés contemporáneo.
Composición
Este kanji es un único carácter que representa el periodo diurno; no se divide en componentes para interpretar su significado.
Uso
Se usa para indicar el periodo diurno y, en particular, el mediodía. En expresiones compuestas se aplica para designar actividades vinculadas al día: 昼間 (ひるま), 昼食 (ちゅうしょく) y 昼休み; se emplea tanto en contextos formales como en conversación cotidiana.
💡 Consejos
Memotécnico: asocia el sol alto del cielo con hiru para recordar que 昼 designa el día y el momento alrededor del mediodía.
Variaciones
- 昼 (ひる, hiru) — día, mediodía
- 昼間 (ひるま, hiruma) — durante el día
- 日中 (にっちゅう, nicchū) — durante el día
- 昼食 (ちゅうしょく, chūshoku) — comida del día
