El significado de kyōshi [教師] en japonés
教師
きょうし
Romaji: kyōshi
N5
¿Qué significa 教師?
Traducción y Significado
maestro, profesor, docente
Definición
Qué significa 教師? Es la palabra japonesa que designa a la persona que enseña de forma profesional, especialmente en contextos educativos formales; se refiere a un educador responsable de impartir conocimiento, guiar el aprendizaje y evaluar a los estudiantes.
Tipo
Sustantivo común (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Profesional de la enseñanza que trabaja en escuelas, institutos o universidades y asume la tarea educativa.
- Educador o guía en una disciplina, no limitado a un aula, que facilita el aprendizaje.
- Connota formalidad y estatus profesional frente a términos más generales o coloquiales.
Origen
La palabra 教師 aparece en la historia de Japón para referirse a la figura del maestro; su uso moderno se consolidó durante la modernización del sistema educativo, especialmente en la era Meiji, cuando se institucionalizó la profesión docente y se articuló un marco laboral para los educadores.
Composición
- 教: enseñar, instruir, relacionado con la transmisión de conocimiento
- 師: maestro, experto, guía en un campo
- La combinación refiere a una persona profesional que enseña y orienta el aprendizaje
Uso
Se emplea para designar al profesional que enseña en escuelas, universidades y otras instituciones educativas; es preferido en contextos formales o académicos. Se usa en descripciones de la profesión, en biografías de docentes y en reglamentos educativos; se distingue de términos más cortos o de uso coloquial.
💡 Consejos
Memoriza: el primer carácter enseña, el segundo es maestría; imagina a un maestro sosteniendo un libro para guiar a un grupo de aprendices.
Variaciones
- 教師 — kyōshi — maestro/profesor (uso formal)
- 先生 — sensei — término respetuoso para dirigir a un docente en la vida cotidiana
- 教授 — kyōju — profesor universitario
- 教育者 — kyōikusha — educador
Palabras con el mismo Significado
