El significado de gishi [技師] en japonés

技師
ぎし
Romaji: gishi N5

¿Qué significa 技師?

Traducción y Significado

técnico, ingeniero

Definición

Qué significa 技師? Es un término que designa a una persona especializada en técnicas y procedimientos técnicos, comúnmente un técnico o ingeniero en contextos industriales o de mantenimiento, que aplica conocimiento práctico para diseñar, reparar o supervisar equipos y sistemas.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • 1) técnico, ingeniero: uso general para profesionales que trabajan con técnicas y maquinaria.
  • 2) maestro técnico: connotación de experiencia y dominio en un oficio técnico.
  • 3) uso en títulos y descripciones profesionales: aparece en nomenclaturas formales de puestos o cargos en empresas y laboratorios.

Origen

Apareció en Japón tras la adopción de los caracteres chinos y la formación de sustantivos compuestos; 技師 se formó como un término que expresa maestría técnica, leído ぎし (gishi); su uso se consolidó en contextos técnicos, industriales y académicos.

Composición

  • 技: técnica, habilidad; la idea de aplicar conocimiento para lograr un resultado
  • 師: maestro, experto, persona con dominio

Uso

Se utiliza principalmente en contextos técnicos, industriales y oficiales para referirse a profesionales con habilidades técnicas; es más común en textos formales, descripciones de puestos y nomenclaturas. En el habla cotidiana, suele ser sustituido por términos más habituales como 技術者, depending del campo.
💡 Consejos
Memoriza 技師 como ‘maestro de la técnica’: piensa en un artesano que domina cada técnica para dirigir proyectos.

Variaciones

  • 技師 (ぎし, gishi) — técnico, ingeniero
  • 技術者 (ぎじゅつしゃ, gijutsusha) — técnico, ingeniero
  • 技師長 (ぎじちょう, gijichō) — jefe técnico / jefe de taller
技師