El significado de akogare [憧れ] en japonés

憧れ
あこがれ
Romaji: akogare N3

¿Qué significa 憧れ?

Traducción y Significado

admiración, anhelo, deseo

Definición

憧れ significa un sentimiento de admiración y deseo por alguien o algo, a menudo con la aspiración de acercarse, imitarlo o lograrlo, describiendo una emoción interna más que una acción.

Tipo

Sustantivo (名詞); verbo relacionado 憧れる (動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • sentimiento de admiración y deseo profundo hacia alguien o algo
  • aspiración o meta que la persona desea alcanzar mediante esfuerzo o imitación
  • deseo nostálgico por una experiencia, lugar o estilo de vida que se percibe como ideal

Composición

  • 憧: expresa deseo de acercarse u admiración
  • れ: sufijo fonético que deriva un sustantivo a partir del verbo 憧れる

Uso

Se utiliza como sustantivo para describir el sentimiento de admiración y deseo hacia una persona, hacia objetos o ideas; es común en contextos informales y formales, y también en textos literarios para expresar aspiración, motivación o un ideal personal.
💡 Consejos
Asocia la palabra con la imagen de mirar a alguien admirable y sentir ganas de ser como esa persona; recuerda que transmite un impulso positivo hacia metas o modelos a seguir.

Variaciones

  • 憧れ, akogare, admiración y anhelo
  • 敬慕, keibo, respeto y profunda admiración
  • 夢, yume, sueño o aspiración deseada
憧れ