El significado de yakunitatsu [役立つ] en japonés
役立つ
やくにたつ
Romaji: yakunitatsu
N4
¿Qué significa 役立つ?
Traducción y Significado
ser útil, ser de ayuda, ser beneficioso
Definición
¿Qué significa 役立つ? Significa que algo tiene utilidad práctica o sirve para lograr un objetivo. Se usa para describir herramientas, conocimientos, acciones o consejos que contribuyen a resolver un problema o facilitar una tarea.
Tipo
verbo intransitivo, (動詞・五段活用)
Orden de los trazos
Significados
- Utilidad práctica: describe objetos, herramientas o conocimientos que permiten lograr un objetivo con eficacia.
- Capacidad de aportar ayuda: algo que se emplea en una situación concreta para mejorarla.
- Valor práctico: beneficioso en contextos profesionales o cotidianos.
Etimología
やくにたつ (yakunitatsu) proviene de la combinación de 役 y 立つ; la lectura establecida es yakunitatsu; evolución fonética simple que mantiene la forma compuesta sin préstamos externos.
Composición
- 役: función, deber, servicio
- 立つ: levantarse, surgir
- composición: la unión de estos conceptos indica que algo tiene una función útil o que puede servir para un objetivo
Uso
Se emplea para indicar que algo funciona para un propósito concreto. En contextos formales aparece en informes técnicos o descripciones, mientras en el lenguaje cotidiano describe herramientas, métodos o conocimientos que ayudan a completar tareas o resolver problemas. Se usa con la construcción 〜に役立つ para señalar utilidad frente a un sujeto.
💡 Consejos
Memoriza que el núcleo es la idea de cumplir una función; piensa en un objeto que ‘se levanta’ para ayudar, así recordarás que sirve para algo.
Variaciones
- 役立つ, yakunitatsu, útil
- 有用な, yuYūyō na, útil
- 有益な, yūeki na, beneficioso
