El significado de shisei [姿勢] en japonés

姿勢
しせい
Romaji: shisei N5

¿Qué significa 姿勢?

Traducción y Significado

postura, actitud, disposición corporal

Definición

姿勢 significa la forma en que el cuerpo está colocado o la actitud que se proyecta. Es la combinación de la postura física (cómo está el cuerpo) y la actitud o predisposición ante una situación.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • 1) Postura física del cuerpo cuando está de pie, sentado o en movimiento, con énfasis en la alineación de la columna, la cabeza y las extremidades.
  • 2) Actitud o predisposición mental ante una situación, como confianza, apertura o resistencia.
  • 3) Imagen o impresión que se proyecta en contextos sociales o profesionales, relacionada con disciplina o profesionalismo.
  • 4) En ergonomía y medicina, referencia a hábitos corporales que pueden influir en la salud musculoesquelética.

Composición

  • 姿: forma, apariencia
  • 勢: energía, impulso, poder
  • combinación: al unir forma y energía se transmite la idea de la postura física y la actitud que se muestra.

Uso

Se usa en textos médicos, fisioterapia, ergonomía, educación física, psicología y artes. En contextos formales se habla de la postura para evaluar salud, rendimiento y profesionalismo; en conversaciones cotidianas se refiere a la forma en que uno se sienta o se para.
💡 Consejos
Memorízalo como ‘Forma estable, energía alineada’: mantener la columna recta y el torso activo mejora la postura y reduce tensiones.

Variaciones

  • 姿勢, shisei — postura física y actitud
  • 態勢, taisei — disposición o estado de ánimo
  • 体勢, taisei — posición del cuerpo
姿勢