El significado de koko [個々] en japonés

個々
ここ
Romaji: koko N5

¿Qué significa 個々?

Traducción y Significado

individuos, cada uno, individualmente

Definición

Qué significa 個々? Significa cada uno, cada individuo; se utiliza para referirse a las unidades de un conjunto de forma separada y enfatizar la individualidad de sus elementos, en vez de tratar al grupo como una sola entidad.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • individuos: referirse a cada persona o cosa por separado
  • carácter individual: resalta diferencias o particularidades entre elementos
  • uso en textos formales: aparece en expresiones como 個々の〜 o 個々人 para enfatizar lo individual

Composición

  • 個: símbolo de unidad u objeto; se usa como contador para objetos pequeños y para indicar un individuo
  • 々: signo de repetición que duplica el antecedente; en este caso refuerza la idea de ‘cada uno’ dentro del grupo

Uso

Se emplea para señalar que se considera a cada miembro o elemento por separado; es común en contextos formales y analíticos. En expresiones como 個々の意見 o 個々人 se subraya que cada miembro tiene su propio rasgo u opinión, diferenciándose de una visión global; puede coexistir con términos como それぞれ o 各々 según el registro.
💡 Consejos
Memoriza que al leer 個々 se está señalando cada miembro de un conjunto por separado; asócialo con la idea de dos objetos idénticos que representan a cada uno.

Variaciones

  • 個別 (kobetsu) — individual, separado
  • それぞれ (sorezore) — cada uno, respectivamente
  • 各々 (おのおの, onoo no) — cada uno
個々