Translation and Meaning of: 離れる - hanareru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 離れる (hanareru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Type: verb
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: be separated from; to go out; go away; be too far away
Meaning in English: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off
Definition: The movement of two or more things or places far apart from each other.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (離れる) hanareru
"離れる" is a Japanese word that means "to move away" or "to separate". It is composed of the kanji 離, which means "to separate" or "to move away", and れる, which is a particle that indicates the passive form of the verb. The complete etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the Japanese language began to develop and incorporate many Chinese terms. The kanji 離 was originally written as 離, which means "to separate" or "to move away". Over time, the kanji was simplified to 離, but the meaning remained the same. The particle れる is a passive form of the verb, indicating that the action is performed by the subject. Therefore, 離れる means "to be separated" or "to be moved away". The word is commonly used in emotional contexts, such as "to move away from a friend" or "to separate from a loved one".How to Write in Japanese - (離れる) hanareru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (離れる) hanareru:
Verbal conjugation of 離れる
See below a small list of verb conjugations: 離れる (hanareru)
- 離れPlease - Polite form
- 離れた - Past form
- 離れられる - Potential form
- 離れよう - Volitional form
- 離れない - Negative form
- 離れさせる - Causative form
- 離れて - te form gerund
Synonyms and Similar - (離れる) hanareru
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
離す; 別れる; 離れ出る; 離脱する; 離れ去る; 離れ離れになる; 離れる; 離れ置く; 離れ離れにする; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離
Words containing: 離れる
See also other related words from our dictionary:
Words with the same pronunciation: はなれる hanareru
Example Sentences - (離れる) hanareru
Below are some example sentences:
私たちは離れることを決めました。
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
We decided to separate.
We decided to leave.
- 私たちは - us in Japanese
- 離れる - "separar" in Japanese
- ことを - Particle indicating the object of the action in Japanese
- 決めました - "Decidimos" in Japanese: 決めました
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 離れる Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "be separated from; to go out; go away; be too far away" é "(離れる) hanareru". Throughout this page you will find information and alternatives.
