Translation and Meaning of: 過ぎる - sugiru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 過ぎる (sugiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: sugiru
Kana: すぎる
Type: verb
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: to spend; go beyond; elapse; to exceed
Meaning in English: to pass;to go beyond;to elapse;to exceed
Definition: Exceed. To pass.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (過ぎる) sugiru
過ぎる is a Japanese verb meaning "to pass" or "to pass". Its etymology is composed of the kanji 過 (excess, transgression) and ぎる (suffix that indicates complete action). Together, they form the idea of "completing an action that crosses a limit". The verb 過ぎる is often used to express the passage of time, as in "time has passed quickly" (時間が早く過ぎた) or "it's past time" (もう過ぎている). It can also be used to indicate that something went beyond what was expected or acceptable, as in "exceeding the speed limit" (速度制限を過ぎる).How to Write in Japanese - (過ぎる) sugiru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (過ぎる) sugiru:
Verbal conjugation of 過ぎる
See below a small list of verb conjugations: 過ぎる (sugiru)
- 過ぎる - Base form
- 過ぎる - Negative form
- 過ぎなかった - affirmative past
- 過ぎている - present progressive
- 過ぎましょう - imperative
Synonyms and Similar - (過ぎる) sugiru
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
過去する; 過去す; 過ぎ去る; 過ぎ越す; 超える; 逝く; 逝去する; 逝去す; 逝去する; 逝去す; 通り過ぎる; 通り越す; 通り過す; 通り過ごす; 通り越し; 通り過ぎ去る; 通り過ぎる; 通り過ごす; 超す; 超過する; 超過す; 超過する; 超過す; 超越する; 超越す; 超越する; 超越す; 超越える; 超
Words containing: 過ぎる
See also other related words from our dictionary:
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Translation / Meaning:
to spend; pass through
Words with the same pronunciation: すぎる sugiru
Example Sentences - (過ぎる) sugiru
Below are some example sentences:
年月が過ぎるのは早いものだ。
Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da
The years passed quickly.
- 年月 - means "years and months" in Japanese
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- 過ぎる - verb that means "pass" or "overtake"
- の - particle that indicates a nominal phrase
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 早い - adjective that means "fast" or "early"
- もの - noun meaning "thing" or "object"
- だ - verb that indicates the affirmative present form of the sentence
時間が過ぎるのは早いですね。
Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne
Time goes by fast
Time passes quickly.
- 時間 (jikan) - time
- が (ga) - subject particle
- 過ぎる (sugiru) - spend time)
- のは (no wa) - topic particle
- 早い (hayai) - fast, early
- です (desu) - verb ser/estar (formal)
- ね (ne) - confirmation particle
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
I love the park that I pass every day.
I love the park that passes every day.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
- 毎日 (mainichi) - adverb meaning "every day"
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verb meaning "to pass by"
- 公園 (kouen) - noun meaning "park"
- が (ga) - particle that indicates the subject of the sentence, in this case, "park"
- 大好き (daisuki) - adjective meaning "very loved"
- です (desu) - auxiliary verb that indicates the polite form of the sentence
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 過ぎる Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "to spend; go beyond; elapse; to exceed" é "(過ぎる) sugiru". Throughout this page you will find information and alternatives.
