Translation and Meaning of: 逃す - nogasu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 逃す (nogasu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: nogasu
Kana: のがす
Type: Substantive.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: let go; to release; blurt out
Meaning in English: to let loose;to set free;to let escape
Definition: Escape: Allow yourself to escape. Let me escape.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (逃す) nogasu
逃す (Nogasu) is a Japanese verb that means "let go", "miss the opportunity", "fail to capture" or "let away". The word is composed by the Kanji 逃 (nigeru) which means "running away" and す (su) which is a verbal suffix that indicates action. Therefore, 逃す can be interpreted literally as "to escape action," that is, to stop acting to prevent something from escaping. It is a common word in the Japanese language and can be used in various situations, such as sports, business, relationships and even games.How to Write in Japanese - (逃す) nogasu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (逃す) nogasu:
Synonyms and Similar - (逃す) nogasu
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
逃がす; 逃れる; 逸らす; 逃げる; 逃亡する
Words containing: 逃す
See also other related words from our dictionary:
Kana: みのがす
Romaji: minogasu
Translation / Meaning:
lose; ignore; go out in general
Words with the same pronunciation: のがす nogasu
Example Sentences - (逃す) nogasu
Below are some example sentences:
チャンスを逃すな。
Chansu wo nogasu na
Don't miss the chance.
Don't miss a chance.
- チャンス (chansu) - opportunity
- を (wo) - direct object particle
- 逃す (nogasu) - lose, let go
- な (na) - particle of negation
- . (ponto final)
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
Do not lose sight of the blind point.
Don't miss the blind point.
- 盲点 - means "blind spot" in Japanese. It is an expression used to warn about something that can be ignored or not noticed.
- を - is an object particle in Japanese. Indicates that "盲点" is the object of the sentence.
- 見逃す - means "to ignore" or "not notice" in Japanese. It is the verb of the sentence.
- な - is a particle that indicates an order or request in Japanese. In this case, it is used to emphasize the warning of the sentence.
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
You might regret it if you miss it.
- 見逃す - verb meaning "to lose sight of", "to let go unnoticed"
- と - particle that indicates a condition or consequence
- 後悔する - compound verb meaning "to regret", "to feel remorse"
- かもしれない - expression meaning "maybe", "perhaps"
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 逃す Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: Substantive.
See other words from our dictionary that are also: Substantive.
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "let go; to release; blurt out" é "(逃す) nogasu". Throughout this page you will find information and alternatives.
