Translation and Meaning of: 計画 - keikaku
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 計画 (keikaku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: keikaku
Kana: けいかく
Type: Substantive.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: flat; project; timeline; scheme; program
Meaning in English: plan;project;schedule;scheme;program
Definition: Establish policies and procedures for the future.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (計画) keikaku
計画 It is a Japanese word meaning "planning" or "project". It is composed of the characters 計 (kei), which means "measure" or "calculation", and 画 (kaku), which means "drawing" or "image". The complete etymology of the word dates back to the Edo period (1603-1868), when Japan was going through a period of modernization and westernization. The word was created from the combination of the Chinese characters that represent "measurement" and "drawing", which were adapted to the Japanese. Since then, it has been widely used in Japanese to refer to any type of planning or project, whether personal or professional.How to Write in Japanese - (計画) keikaku
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (計画) keikaku:
Synonyms and Similar - (計画) keikaku
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
企画; プラン; 設計; 計畫
Words containing: 計画
See also other related words from our dictionary:
Words with the same pronunciation: けいかく keikaku
Example Sentences - (計画) keikaku
Below are some example sentences:
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Make a rough plan.
Flatter.
- 大概 - generally approximately
- な - particle that indicates adjective
- 計画 - plan, project
- を - particle indicating direct object
- 立てる - make, create, establish
大凡の計画は失敗する。
Daibon no keikaku wa shippai suru
Roughly planned projects are doomed to fail.
The overall plan fails.
- 大凡 - means "generally" or "in general".
- の - possession particle, which indicates that "大凡" is the possessor of the next word.
- 計画 - means "plan" or "project".
- は - topic particle, which indicates that "計画" is the topic of the sentence.
- 失敗する - means "to fail" or "to fail".
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Plan exactly.
- きっちりと - adverb meaning "precisely" or "exactly."
- 計画 - noun meaning "plan" or "project".
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 立てる - verb meaning "create" or "establish."
この詐欺は巧妙に計画されていた。
Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita
This coup was carefully planned.
This coup was cleverly planned.
- この - demonstrative pronoun "this"
- 詐欺 - noun "fraud, scam"
- は - topic particle
- 巧妙に - adverb "skillfully, cunningly"
- 計画されていた - verb "to be planned" conjugated in the past progressive
この計画は壮大なものだ。
Kono keikaku wa sōdai na mono da
This plan is grand.
This plane is magnificent.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 計画 - noun meaning "plan" or "project"
- は - topic particle indicating that the preceding noun is the topic of the sentence
- 壮大な - adjective meaning "magnificent" or "grand"
- もの - noun that can mean "thing" or "object", but in this case it is used as a suffix to emphasize the grandeur of the plan
- だ - verb to be in the present, indicating the existence or identity of the previous noun
この計画は台無しになった。
Kono keikaku wa dainashi ni natta
This plan was ruined.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 計画 - noun meaning "plan" or "project"
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 台無し - adjective meaning "ruined" or "spoiled"
- に - particle indicating action or state
- なった - verb in the past form meaning "became" or "stood"
この計画には明るい見通しがある。
Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru
This plan has a bright outlook.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this";
- 計画 - noun meaning "plan" or "project";
- には - particle that indicates the existence of something in a certain place or time, in this case, "in relation to this plane";
- 明るい - adjective meaning "bright" or "illuminated", used here to indicate a positive perspective in relation to the plan;
- 見通しが - noun that means "vision" or "perspective", followed by the particle that indicates the subject of the sentence, in this case, "there is a perspective";
- ある - verb that means "to exist" or "to have", used here to indicate the existence of a positive perspective in relation to the plan.
この計画は来月に実施されます。
Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu
This plan will be implemented next month.
- この計画 - This plan
- は - Topic particle
- 来月 - Next month
- に - Particle of time
- 実施されます - Will be implemented
この計画には明確な目標が必要です。
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
This plan needs clear goals.
This plan requires a clear goal.
- この計画 - This plan
- には - requires
- 明確な - Of course
- 目標 - objective
- が - é
- 必要です - required
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
It is important to do early planning.
It is important to make a plan in advance.
- 予め - adverb meaning "in advance" or "previously".
- 計画 - noun meaning "plan" or "project".
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 立てる - verb meaning "to make" or "to create".
- こと - noun that indicates an action or event.
- が - particle that indicates the subject of the sentence.
- 重要 - adjective meaning "important" or "crucial".
- です - auxiliary verb that indicates the polite or formal form of the sentence.
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 計画 Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: Substantive.
See other words from our dictionary that are also: Substantive.
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "flat; project; timeline; scheme; program" é "(計画) keikaku". Throughout this page you will find information and alternatives.
