Translation and Meaning of: 為 - tame
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 為 (tame) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tame
Kana: ため
Type: noun
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: good; advantage; benefit; well-being; withdraw; The; in order to; because of; as a result of
Meaning in English: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
Definition: An action or activity carried out to make something happen.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (為) tame
The Japanese word 為 (tame) can have several meanings, depending on the context in which it is used. Some of the most common meanings include "to", "in the name of", "because of", "as a result of", "for the good of", "with the purpose of", "for the purpose of", "" " For the purpose of "," for the cause of "," for the advantage of "," for the benefit of "," for the usefulness of ", among others. The etymology of the word 為 (tame) dates back to the ancient Chinese, where the word was written as 爲 (wéi). The word was originally used to refer to a person who did something in the name of someone else or for the benefit of someone else. Over time, the meaning of the word expanded to include other forms of action performed in the name of a cause or objective. The word 為 (tame) is often used in idioms and Japanese proverbs, such as 為せば成る (nasba naru), which means "if you do, it will happen," or 為るも見るべし見るべし (suru yori mo miru beshi) , which means "it is better to see than to do." The word is also used in many Japanese proper names, such as Tamekichi, Tameo, Tamethomo, among others.How to Write in Japanese - (為) tame
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (為) tame:
Synonyms and Similar - (為) tame
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
Words containing: 為
See also other related words from our dictionary:
Kana: なさる
Romaji: nasaru
Translation / Meaning:
pendency
Kana: なす
Romaji: nasu
Translation / Meaning:
accomplish; to do
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Translation / Meaning:
so; for this reason
Kana: する
Romaji: suru
Translation / Meaning:
to do; to try; to play; to practice; to cost; serve as
Kana: しょい
Romaji: shoi
Translation / Meaning:
act; action; someone is doing
Kana: しきたり
Romaji: shikitari
Translation / Meaning:
customs
Kana: こうい
Romaji: koui
Translation / Meaning:
act; action; conduct
Kana: かわせ
Romaji: kawase
Translation / Meaning:
money order; replacement
Words with the same pronunciation: ため tame
Example Sentences - (為) tame
Below are some example sentences:
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Actions come with responsibility.
The act is responsible.
- 行為 (kōi) - action, behavior
- には (ni wa) - particle that indicates the existence of a relationship between two things
- 責任 (sekinin) - responsibility
- が (ga) - particle that indicates the subject of the sentence
- 伴います (tomoniimasu) - accompany, be together
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
A violation is an act that violates the law.
- 違反 - violation
- は - topic particle
- 法律 - law
- に - target particle
- 違反する - violate
- 行為 - act
- です - verb ser/estar in the present
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
The police are working to crack down on illegal activities.
- 警察 - keisatsu (police)
- は - wa (topic particle)
- 違法行為 - ihou koui (illegal activities)
- を - wo (direct object particle)
- 取り締まる - torishimaru (regulatory)
- ために - tameni (to)
- 活動しています - katsudou shiteimasu (are active)
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
Coercion is an unacceptable act.
Threatening is an unacceptable act.
- 脅迫 (kyōhaku) - Threat, intimidation
- は (wa) - Topic particle
- 許されない (yurusarenai) - It's not allowed, it's not acceptable
- 行為 (kōi) - Behavior, action
- です (desu) - End-of-sentence particle
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
Abuse is not permissible conduct.
Abuse is an unacceptable act.
- 濫用 - abuso
- は - topic particle
- 許されない - not allowed
- 行為 - act
- です - is (verb to be)
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
Murder is a malicious act.
Murder is a malicious act.
- 暗殺 (ansatsu) - murder
- は (wa) - topic particle
- 悪質 (akushitsu) - malicious, malignant
- な (na) - adjective particle
- 行為 (kōi) - act, action
- です (desu) - polite way of being
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
Cowardly actions are not allowed.
Cowardly acts are not allowed.
- 卑怯な - coward, disloyal
- 行為 - action, behavior
- は - topic particle
- 許されない - is not allowed, is not tolerated
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Actions that cause harm are not allowed.
The act of harming is not allowed.
- 危害を与える行為 - Action that causes damage
- は - Topic particle
- 許されません - Not allowed
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
Defaming others is unacceptable behavior.
Slavery is an unacceptable act.
- 中傷 - defamation
- は - topic particle
- 許されない - not allowed
- 行為 - action
- です - verb ser/estar in the present
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Illegal behavior is not allowed.
Unauthorized acts are not allowed.
- 不正な - means "illegal" or "inappropriate".
- 行為 - It means "act" or "action".
- は - is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
- 許されない - It means "not allowed" or "not tolerated".
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 為 Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "good; advantage; benefit; well-being; withdraw; The; in order to; because of; as a result of" é "(為) tame". Throughout this page you will find information and alternatives.
