Translation and Meaning of: 掛ける - kakeru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 掛ける (kakeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kakeru
Kana: かける
Type: verb
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: 1. dress; to place; to hang; start to; to cover; multiply; turn on (a switch); play (a disk); pour (water); 2. sit down; 3. make a phone call.
Meaning in English: 1. to wear;to put on;to hang;to begin to;to cover;to multiply;to turn on (a switch);to play (a record);to pour (water); 2. to sit down; 3. to make a phone call
Definition: 1. To turn on or to fasten something.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (掛ける) kakeru
掛ける It is a Japanese word that can be written in Kanji as "掛ける" or Hiragana as "かける". It is a transitive verb that can have several meanings, depending on the context in which it is used. Some of the most common meanings include "hang", "put", "dress", "bet", "call" and "call". The etymology of the word goes back to the Heian period (794-1185), when the word was written as "かける" in Hiragana. The word is believed to have originated from the verb "かく" (kaku), which means "writing" or "drawing". From there, the meaning of the word expanded to include the idea of "hanging" or "placing" something in a support or structure. Over the centuries, the use of the word has diversified even more, and nowadays it is used in many different contexts. For example, it can be used to describe the action of hanging clothes on a clothesline, putting a hat on your head, betting on a game or calling someone on the phone.How to Write in Japanese - (掛ける) kakeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (掛ける) kakeru:
Verbal conjugation of 掛ける
See below a small list of verb conjugations: 掛ける (kakeru)
- 掛ける - Affirmative form, present: 掛ける
- 掛ける - Negative form, present: 掛けない
- 掛ける - Affirmative form, past tense: 掛けた
- 掛ける - Negative form, past: 掛けなかった
Synonyms and Similar - (掛ける) kakeru
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
掛ける; かける; kakeru
Words containing: 掛ける
See also other related words from our dictionary:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Translation / Meaning:
call to; to address; approach (crowd)
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Translation / Meaning:
to (happen) to see; to perceive
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Translation / Meaning:
1. to hang (something) (something); wear (clothes); 2. Anencaring; capture; to secure; to secure; 3. cheat; evade payment; to top up an account; 4. drink (alcohol); 5. to spit on (a person); 6. To hit the ball at the end of the bat (baseball)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Translation / Meaning:
to approach a person; talk to someone)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Translation / Meaning:
leave; going out (for example, on an excursion or outing)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Translation / Meaning:
to lead; manage; work with; back; to care; have experience with
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Translation / Meaning:
start; lie down (mines); set (traps); Salar (war); to challenge
Kana: こしかける
Romaji: koshikakeru
Translation / Meaning:
sit down)
Kana: こころがける
Romaji: kokorogakeru
Translation / Meaning:
have in mind; search
Kana: おいかける
Romaji: oikakeru
Translation / Meaning:
chase or run after someone; run down; proceed.
Words with the same pronunciation: かける kakeru
Example Sentences - (掛ける) kakeru
Below are some example sentences:
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
I intend to start a new project.
I'm going to set up a new project.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
- 新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
- プロジェクト (purojekuto) - noun meaning "project"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "project"
- 仕掛ける (shikakeru) - verb meaning "to begin" or "to begin"
- つもり (tsumori) - expression that indicates the intention to do something
- です (desu) - auxiliary verb that indicates the present tense and formality of the sentence
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
It is important to keep in mind every day.
- 日々 - means "every day" or "daily"
- 心掛ける - It means "to bear in mind" or "to pay attention to".
- こと - means "thing" or "subject"
- 大切 - means "important" or "valuable"
- です - It is a participle indicating the polite form of the verb "to be".
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
I need to wear glasses.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case "I"
- 眼鏡 (megane) - noun meaning "glasses"
- を (wo) - direct object particle that indicates the object of the action, in this case "glasses"
- 掛ける (kakeru) - verb meaning "put on" or "wear" in the context of glasses
- 必要 (hitsuyou) - adjective meaning "necessary" or "essential"
- が (ga) - subject particle that indicates the subject of the action, in this case "I"
- あります (arimasu) - verb meaning "to have" or "to exist" in the sense of possessing something
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
I am planning to take on a new project.
I intend to work on a new project.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- は - topic particle that indicates the topic of the sentence
- 新しい - adjective meaning "new"
- プロジェクト - noun meaning "project"
- を - direct object particle indicating the object of the action
- 手掛ける - The verb "to deal with" means "lidar com" or "assumir" in Portuguese.
- 予定 - noun meaning "plan" or "schedule"
- です - verb "to be" in the present tense, indicating the affirmation of the sentence
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 掛ける Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "1. dress; to place; to hang; start to; to cover; multiply; turn on (a switch); play (a disk); pour (water); 2. sit down; 3. make a phone call." é "(掛ける) kakeru". Throughout this page you will find information and alternatives.
