Translation and Meaning of: 建前 - tatemae
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 建前 (tatemae) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tatemae
Kana: たてまえ
Type: noun
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Face; official posture; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Meaning in English: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Definition: Maintain the impression and appearance you give to others through words, attitudes, and actions. It may be different from your true feelings and thoughts.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (建前) tatemae
建前 (tatemae) is a Japanese word that refers to the public facade or appearance of a person or situation, in contrast to the true nature or intentions behind it. It is often used to describe the way people behave in formal or professional situations where etiquette and courtesy are valued. The word is composed of the characters 建 (tate), which means "build" or "establish", and 前 (mae), which means "front" or "surface". The word tatemae originates from the Edo period (1603-1868), when Japanese society was highly stratified and people were required to follow strict rules of behavior in public. The word is often contrasted with the word honne, which refers to a person's true nature or intentions.How to Write in Japanese - (建前) tatemae
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (建前) tatemae:
Synonyms and Similar - (建前) tatemae
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
Words containing: 建前
See also other related words from our dictionary:
Words with the same pronunciation: たてまえ tatemae
Example Sentences - (建前) tatemae
Below are some example sentences:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
Before is important.
- 建前 (tatemae) - It means "facade" or "appearance" in Japanese, referring to how people present themselves in public or formal situations.
- は (wa) - grammatical particle in Japanese that indicates the topic of the sentence.
- 大切 (taisetsu) - means "important" or "valuable" in Japanese.
- です (desu) - auxiliary verb in Japanese that indicates the polite or formal form of the sentence.
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 建前 Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "Face; official posture; public position or attitude (as opposed to private thoughts)" é "(建前) tatemae". Throughout this page you will find information and alternatives.
