Translation and Meaning of: 合う - au
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 合う (au) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: au
Kana: あう
Type: verb
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: to fit in; suit; agree with; to combine; be correct; be profitable
Meaning in English: to fit;to suit;to agree with;to match;to be correct;to be profitable
Definition: They match perfectly.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (合う) au
The word "合う" is a Japanese verb meaning "fit", "adjust" or "combine". Its etymology comes from the kanji "合" which means "to join" or "to unite" and the hiragana "う" which is a particle that indicates action or state. It is a common word in the Japanese language and can be used in many situations, such as to describe the combination of colors in an outfit, the harmony between two people, or the compatibility between two things.How to Write in Japanese - (合う) au
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (合う) au:
Verbal conjugation of 合う
See below a small list of verb conjugations: 合う (au)
- 合う - Base form
- 合わない - Negative
- 合いました - Affirmative past
- 合わなかった - Negative past
- 合います - Formal affirmative/present
- 合わないでください - Negative imperative
Synonyms and Similar - (合う) au
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する;
Words containing: 合う
See also other related words from our dictionary:
Kana: まにあう
Romaji: maniau
Translation / Meaning:
be in time for
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Translation / Meaning:
to discuss; talk together
Kana: にあう
Romaji: niau
Translation / Meaning:
suit; match; become; to be like
Kana: であう
Romaji: deau
Translation / Meaning:
meet by chance; meet; happen to find; keep a date
Kana: つりあう
Romaji: tsuriau
Translation / Meaning:
balance; be in harmony; to suit
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Translation / Meaning:
associate with; keep company; to continue
Words with the same pronunciation: あう au
Example Sentences - (合う) au
Below are some example sentences:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Men who look good with a beard are attractive.
A man with a beard is cool.
- 髭 - Means "beard" in Japanese.
- が - particle that indicates the subject of the sentence.
- 似合う - verb meaning "look good" or "match".
- 男性 - noun meaning "man".
- は - particle that indicates the topic of the sentence.
- 格好いい - adjective meaning "cool" or "attractive."
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
It's fun to be with people who have the same energy as you.
It's fun to be with the people you care about.
- 気が合う - kigaau - Untranslatable to have similar interests or personalities
- 人 - hit - person
- と - para with
- 一緒に - together - together
- いる - go be
- と - para with
- 楽しい - joyful - funny
- です - desu - é
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Asia is a wonderful continent where diverse cultures mix.
Asia is a wonderful continent where a variety of cultures mingle.
- アジア (Ajia) - Ásia
- は (wa) - topic particle
- 多様な (tayouna) - diverse, varied
- 文化 (bunka) - culture
- が (ga) - subject particle
- 混ざり合う (mazariawau) - mix, combine
- 素晴らしい (subarashii) - wonderful, splendid
- 大陸 (tairiku) - continent
- です (desu) - verb "to be" in polite form
互いに理解し合うことが大切です。
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
It is important to understand each other.
- 互いに - It means "to each other" or "mutually".
- 理解 - means "comprehension" or "understanding".
- し合う - It is a verbal form that indicates the action of "doing together" or "helping each other."
- こと - It is a noun that means "thing" or "subject".
- が - is a particle that indicates the subject of the sentence.
- 大切 - means "important" or "valuable".
- です - is a polite way of saying "ser" or "estar".
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
I'm looking for a product where price and quality are in balance.
I'm looking for a product where price and quality are balanced.
- 価格 - (price)
- と - (It is)
- 品質 - (quality)
- が - (subject particle)
- 釣り合う - (balance)
- 商品 - (product)
- を - (direct object particle)
- 探しています - (looking for)
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
It's fun hanging out with her.
- 彼女 (kanojo) - means "girlfriend" in Japanese
- と (to) - a particle that indicates someone's company, in this case, "with"
- 付き合う (tsukiau) - a verb meaning "to date" or "to have a relationship"
- のは (no wa) - a particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "about"
- 楽しい (tanoshii) - an adjective meaning "fun" or "pleasant"
- です (desu) - a particle indicating the polite form of the verb "to be"
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
We will do our best to arrive on time.
- 私たち - us in Japanese
- は - topic particle in Japanese
- 間に合う - "Be able to do on time" in Japanese
- ように - Particle that indicates "so that" or "in order to" in Japanese
- 頑張ります - "Let's do our best" in Japanese.
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
We can solve the problem by discussing.
- 私たちは - Personal pronoun "we"
- 話し合う - Verb "discuss"
- ことで - Particle that indicates means or method
- 問題を - Noun "problem" with particle "o" indicating direct object
- 解決する - Verb "resolve"
- ことが - Particle that indicates subject
- できます - Verb "power" in potential form
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 合う Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "to fit in; suit; agree with; to combine; be correct; be profitable" é "(合う) au". Throughout this page you will find information and alternatives.
