Translation and Meaning of: 判 - han

Decide based on subjective point of view.

Judgment based on subjectivity.

• 主観に基づいて - based on the subjective
• 判断する - to judge

It is important to do accurate judgments.

It is important to make an appropriate decision.

• 適確な - Precise, exact
• 判断をする - Make a decision, judge
• ことが - Particle that indicates that the previous word is the subject of the sentence
• 重要です - Is important

The opposition criticizes the government.

• 野党 - opposition party
• は - topic particle
• 政権 - government, administration
• を - direct object particle
• 批判する - criticize, condemn

Criticism generates constructive discussions.

Criticism breeds constructive debate.

• 批判 (hihan) - crítica
• は (wa) - topic particle
• 建設的 (kensetsuteki) - construtivo
• な (na) - adjectival particle
• 議論 (giron) - discussion
• を (wo) - direct object particle
• 生む (umu) - produzir

Please make a judgment after seeing a real example.

Please judge after looking at the examples.

• 実例 - example
• を - direct object particle
• 見て - see (-te form of the verb)
• から - particle of time, indicates that the action occurs after something
• 判断して - judge, decide (-te form of the verb)
• ください - please indicate a request

Assessing this problem is difficult.

It is difficult to judge this issue.

• この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
• 問題 - noun that means "problem" or "issue"
• の - possessive particle indicating that "問題" belongs to something or someone
• 判定 - Noun that means "judgment" or "evaluation"
• は - topic particle that indicates that "判定" is the theme of the sentence
• 難しい - adjective that means "difficult" or "complicated"
• です - linking verb that indicates the existence or state of something, in this case, that the "判定" is difficult

The reputation of this restaurant is very good.

• この - indicates proximity, in this case, "this"
• レストラン - restaurant
• の - particle of possession, in this case, "of"
• 評判 - reputation, fame
• は - topic particle, in this case "about"
• とても - very
• 良い - good
• です - verb to be, in this case, "is"

Is this decision correct?

Is this judgment correct?

• この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
• 判定 - noun meaning "judgment" or "evaluation".
• は - particle that indicates the topic of the sentence.
• 正しい - adjective meaning "correct" or "right".
• です - verb "to be" in the polite and polite form.
• か - particle that indicates a question.
• ？ - punctuation mark indicating a question.

This judgment is justified.

• この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
• 判決 - noun meaning "sentence" or "judicial decision"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case, "the sentence"
• 正当 - adjective meaning "fair" or "legitimate"
• です - verb "to be" in the polite and polite form
• . - punctuation mark that indicates the end of the sentence

I think this decision is fair.

I think this decision is reasonable.

• この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
• 判断 - noun meaning "judgment" or "decision"
• は - particle that indicates the topic of the sentence
• 妥当 - adjective meaning "appropriate" or "reasonable"
• だ - auxiliary verb that indicates the present tense and the affirmative form
• と - particle that indicates the direct quotation of an opinion or thought
• 思います - verb that means "to think" or "believe" and indicates the polite and polite form