Translation and Meaning of: 分かれる - wakareru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 分かれる (wakareru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: wakareru

Kana: わかれる

Type: verb

L: Campo não encontrado.

分かれる

Translation / Meaning: branch out; deviate from

Meaning in English: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into

Definition: Split into two or more.

Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ

Explanation and Etymology - (分かれる) wakareru

分かれる is a Japanese word that means "to divide" or "to separate". It is composed of the kanji 分 (bun) which means "to divide" and 別 (wakare) which means "to separate". The word is formed by the verb 分かる (wakaru) which means "to understand" or "to comprehend" and the suffix ～れる (-reru) which indicates the passive or reflexive form of the verb. Therefore, 分かれる can be understood as "to be divided" or "to separate". It is a common word in the Japanese language and can be used in different contexts, such as in relationships, business or even in nature.

How to Write in Japanese - (分かれる) wakareru

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (分かれる) wakareru:

Verbal conjugation of 分かれる

See below a small list of verb conjugations: 分かれる (wakareru)

  • 分かれる - Basic shape
  • 分かれます - Polite form
  • 分かれない - Negative form
  • 分かれた - Passed form
  • 分かれている - Progressive form

Synonyms and Similar - (分かれる) wakareru

See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:

別れる; 離れる; 分ける; 分岐する; 分散する

FIND WORDS WITH THE SAME MEANING

Words containing: 分かれる

See also other related words from our dictionary:

Words with the same pronunciation: わかれる wakareru

別れる

wakareru

be divided; to separate; separate; say goodbye

Example Sentences - (分かれる) wakareru

Below are some example sentences:

解釈によって意見が分かれることもある。

Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru

Opinions can differ depending on the interpretation.

Opinions can be divided by interpretation.

  • 解釈 - interpretation
  • によって - according to
  • 意見 - opinion
  • が - subject particle
  • 分かれる - divide
  • こと - abstract noun
  • も - also
  • ある - exist

損得は分かれる

Sontoku wa wakareru

Profits and losses are divided.

Obtaining and losses are divided

  • 損得 (そんとく) - loss and gain
  • は - particle that indicates the topic of the sentence
  • 分かれる (わかれる) - to be divided or separated

人生は時に分かれる道を選ばなければならない。

Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai

Sometimes in life

Life must choose a path sometimes divided.

  • 人生 (jinsei) - Life
  • は (wa) - Topic particle
  • 時に (toki ni) - Sometimes
  • 分かれる (wakareru) - To split
  • 道 (michi) - Path
  • を (wo) - object particle
  • 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Must choose

Phrase Generator

Generate new sentences with the word 分かれる Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.

Other words of the same type: verb

See other words from our dictionary that are also: verb

勤まる

Kana: つとまる

Romaji: tsutomaru

Translation / Meaning:

be suitable; be equal to; work properly

似通う

Kana: にかよう

Romaji: nikayou

Translation / Meaning:

to look closely

投げる

Kana: なげる

Romaji: nageru

Translation / Meaning:

to play; to expel

FAQ - Frequently Asked Questions

There are different ways of expressing the idea of "branch out; deviate from" in the Japanese language.

A way of saying "branch out; deviate from" é "(分かれる) wakareru". Throughout this page you will find information and alternatives.
If you have the Japanese word, just paste it into the address page after the "meaning" directory. Even without romanization, the site will redirect to the page for the specific word. You can also use our site search or search using Google with filter site:skdesu.com.
On this page you will find precious information about the Japanese word "(分かれる) wakareru", you can take advantage of the phrases available on this page and add them to a memorization program or Flashcard. You can also see their writing, meanings and synonyms.
分かれる