Translation and Meaning of: 出来事 - dekigoto
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 出来事 (dekigoto) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: dekigoto
Kana: できごと
Type: noun
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: incident; case; happen; event
Meaning in English: incident;affair;happening;event
Definition: that things are done.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (出来事) dekigoto
出来事 is a Japanese word composed of three kanji characters: 出 (de, to come out), 来 (rai, to come), and 事 (koto, thing). The general meaning of the word is "incident" or "event". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the term "dekiru koto" (something that can be done) was used to refer to events or situations that could be resolved or achieved with effort and skill. Over time, the term evolved into "dekigoto" and finally into "dekigoto" with the addition of the character 来, which emphasizes the idea of something that happens or comes towards someone. Today, 出来事 is a common word in the Japanese vocabulary and is used to refer to a wide range of events, from small everyday occurrences to large historical events.How to Write in Japanese - (出来事) dekigoto
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (出来事) dekigoto:
Synonyms and Similar - (出来事) dekigoto
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
事件; 事象; ハプニング
Words containing: 出来事
See also other related words from our dictionary:
Words with the same pronunciation: できごと dekigoto
Example Sentences - (出来事) dekigoto
Below are some example sentences:
一時の出来事を忘れないでください。
Ichiji no dekigoto wo wasurenai de kudasai
Please do not forget the temporary incident.
Do not forget the temporary event.
- 一時の出来事 - temporary event
- を - object particle
- 忘れないで - do not forget
- ください - please
一瞬の出来事が人生を変えることもある。
Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru
A momentary event can also change someone's life.
A momentary event can change life.
- 一瞬 - It means "a moment" or "an instant".
- の - particle that indicates possession or belonging.
- 出来事 - It means "happening" or "event".
- が - particle that indicates the subject of the sentence.
- 人生 - It means "human life" or "existence".
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 変える - means "to change" or "to transform".
- こと - abstract noun that indicates an action or event.
- も - Acronym that indicates inclusion or addition.
- ある - verb that indicates the existence or presence of something.
この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。
Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita
This event has become a great opportunity for us.
This event was a great opportunity for us.
- この (kono) - this
- 出来事 (dekigoto) - evento/ocorrência
- が (ga) - subject particle
- 私たち (watashitachi) - we
- にとって (nitotte) - for us
- 大きな (ookina) - great
- 契機 (keiki) - oportunidade/chance
- と (to) - connects the words
- なりました (narimashita) - has became
不幸な出来事が起こってしまった。
Fukou na dekigoto ga okotte shimatta
An unfortunate event happened.
- 不幸な - unhappy, unfortunate
- 出来事 - event, incident
- が - subject particle
- 起こってしまった - happened, occurred
予期せぬ出来事が起こった。
Yoki senu dekigoto ga okotta
An unexpected event has occurred.
An unexpected event has happened.
- 予期せぬ - unexpected
- 出来事 - event, incident
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- 起こった - happened, occurred
出産は女性にとってとても重要な出来事です。
Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu
Childbirth is a very important event for women.
Birth is a very important event for women.
- 出産 - nascimento
- 女性 - woman
- にとって - for
- とても - very
- 重要 - important
- な - particle that indicates adjective
- 出来事 - event, happening
- です - verb to be"
私は不幸な出来事に遭いました。
Watashi wa fukou na dekigoto ni auimashita
I found an unfortunate situation.
I have an unfortunate event.
- 私 (watashi) - means "I" in Japanese
- は (wa) - topic particle in Japanese, indicates the theme of the sentence
- 不幸な (fukou na) - adjective meaning "unhappy" or "unfortunate"
- 出来事 (dekigoto) - noun that means "event" or "occurrence"
- に (ni) - particle indicating action or destiny
- 遭いました (awai mashita) - Verb that means "to encounter" or "to go through", conjugated in polite past: encountered
私は毎日の出来事を日記に記す。
Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu
I record daily events in a diary.
I write my daily events in my diary.
- 私 - Japanese personal pronoun meaning "I"
- は - topic particle indicating that the subject of the sentence is "I"
- 毎日 - noun meaning "every day"
- の - possessive particle indicating that "todos os dias" belongs to "saída"
- 出来事 - noun that means "event" or "occurrence"
- を - direct object particle that indicates that "event" is the direct object of the action "write"
- 日記 - The noun "diário" translates to "diary" in English.
- に - destination particle indicating that "diário" is the destination of the action "escrever"
- 記す - verb meaning "to write" or "to record"
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 出来事 Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "incident; case; happen; event" é "(出来事) dekigoto". Throughout this page you will find information and alternatives.
