Translation and Meaning of: 面白い - omoshiroi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 面白い (omoshiroi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: omoshiroi
Kana: おもしろい
Type: adjective
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Translation / Meaning: interesting; funny
Meaning in English: interesting;amusing
Definition: Have fun and attract interest.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (面白い) omoshiroi
The term 面白い (おもしろい, *omoshiroi*) is widely used in Japanese to describe something "interesting," "fun," or "funny." The word has a very versatile use, applying to a variety of situations, from a fascinating conversation to a joke that provokes laughter. Depending on the context, 面白い can convey both a sense of curiosity and fun, making it a key expression in evaluating experiences and content.
Etymologically, 面白い is composed of two characters: 面 (surface, face) and 白い (white, bright). Originally, the word carried the sense of something that illuminated the face, symbolizing something that sparks interest or attracts attention positively. Over time, the meaning evolved to cover a broader range of feelings, but the idea of something that "illuminates" or "pleases" the mind remains present in the modern use of the term.
面白い is often used in everyday contexts. For example, if someone watches a movie or reads a book they find fascinating, they might say "この映画は面白い" (this movie is interesting). Similarly, in casual conversations, the word can be used to compliment a funny story or joke. Additionally, 面白い has a subjective application, varying according to individual tastes and perceptions, which makes it a flexible and adaptable term in various social interactions.
In Japanese culture, the concept of 面白い goes beyond simple entertainment. It is also used to express admiration for something innovative or creative. The term encapsulates the spirit of discovery and the appreciation for what is new and engaging. Thus, 面白い is a word that captures the essence of how people connect with ideas, people, and experiences that bring a touch of joy or stimulate curiosity.
Synonyms and similar words
- おもしろい (omoshiroi) - interesting, fun
- 面白い (omoshiroi) - interesting, fun
- 興味深い (kyoumibukai) - deeply interesting
- 楽しい (tanoshii) - fun, enjoyable
- 魅力的 (miryokuteki) - attractive, charming
- ユーモラスな (yuumarasu na) - humorous
- ユニークな (yuniiku na) - unique, singular
- エキサイティングな (ekisaitingu na) - exciting, stimulating
- スリリングな (suriringu na) - exciting, thrilling
- ファンタスティックな (fantasutikku na) - fantastic, wonderful
Words related
Words with the same pronunciation: おもしろい omoshiroi
How to Write in Japanese - (面白い) omoshiroi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (面白い) omoshiroi:
Example Sentences - (面白い) omoshiroi
Below are some example sentences:
Muzukashii eiga wo mita
I watched an interesting movie.
I saw an interesting movie.
- 面白い - interesting/fun
- 映画 - movie
- を - direct object particle
- 見た - saw (past tense of the verb "miru")
Rika wa omoshiroi desu
Science is interesting.
Science is interesting.
- 理科 - means "science" in Japanese.
- は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "science".
- 面白い - adjective that means "interesting" or "fun".
- です - The word "ser" in Japanese, used to indicate the existence or quality of something.
Kagaku wa omoshiroi desu
Chemistry is interesting.
Chemistry is interesting.
- 化学 - chemistry
- は - topic particle
- 面白い - interesting
- です - verb "to be" in polite form
Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai
Something interesting might happen.
Something interesting might happen.
- なんか - Noun that indicates something vague or undefined.
- 面白い - Adjective meaning "interesting" or "fun".
- こと - Noun meaning "thing" or "fact".
- が - Particle that indicates the subject of the sentence.
- 起こる - Verb that means "happen" or "occur".
- かもしれない - Expression that indicates possibility or uncertainty, equivalent to "perhaps" or "maybe".
Kono bangumi wa omoshiroi desu ne
this program is interesting
This program is interesting.
- この - this
- 番組 - program
- は - topic particle
- 面白い - interesting/fun
- です - verb ser/estar (polite)
- ね - confirmation particle
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
This writer's novel is very interesting.
- この - demonstrative indicating proximity, in this case "this"
- 作家 - noun meaning "writer"
- の - particle indicating possession, in this case "of"
- 小説 - noun that means "romance" or "novel"
- は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "about"
- とても - adverb meaning "very"
- 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
- です - auxiliary verb that indicates the polite form of the present, in this case, "é"
Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu
This comedy is very funny.
This comedy is very interesting.
- この - demonstrative determiner meaning "this"
- 喜劇 - Noun that means "comedy"
- は - particle that marks the topic of the sentence
- とても - adverb meaning "very"
- 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
- です - verb "to be" in polite form
Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu
This series is very interesting.
- この - demonstrative pronoun "this"
- シリーズ - noun "series"
- は - topic particle
- とても - adverb "very"
- 面白い - adjective "interesting/fun"
- です - verb "ser/estar" in the polite form
Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu
This sentence is very interesting.
- この - Demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
- 文章 - Noun that means "text" or "written document".
- は - Particle that marks the topic of the sentence.
- とても - Adverb meaning "a lot".
- 面白い - Adjective meaning "interesting" or "fun".
- です - Verb "to be" in polite form.
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
This trick is very interesting
This device is very interesting.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 仕掛け - noun that means "device" or "mechanism"
- は - topic particle that indicates the topic of the sentence
- とても - adverb meaning "very"
- 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
- です - verb to be or to be in the polite form
- ね - final particle indicating confirmation or search for agreement
Other words of the same type: adjective
See other words from our dictionary that are also: adjective
