Translation and Meaning of: 開通 - kaitsuu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 開通 (kaitsuu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kaitsuu

Kana: かいつう

Type: Noun

L: jlpt-n2

開通

Translation / Meaning: opening; Open

Meaning in English: opening;open

Definition: New roads, railways, etc. are ready for use.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (開通) kaitsuu

The word 「開通」, read as "kaitsuu", combines two 「漢字」 (kanji) that bring specific and complementary meanings. 「開」 (kai) means "to open" or "to initiate", and 「通」 (tsuu) refers to "passage" or "communication". Together, these characters form a term used to describe the opening of a new route or line of communication, often used in contexts such as roads, railways, and other forms of infrastructure.

In etymology, 「開」 provides the basis for the idea of starting something new. This kanji can be found in words that imply opening or the addition of something, such as 「開発」 (kaihatsu, development) and 「開業」 (kaigyou, opening a business). On the other hand, the kanji 「通」 is used to denote ideas of movement and passage, being an essential part of terms like 「通信」 (tsuushin, communication) and 「交通」 (koutsuu, traffic). Therefore, the fusion of the two kanjis reflects the nature of inaugurating new connections or paths.

The origin of the word can be associated with the development and expansion of infrastructure in historical times, where the need to connect cities and regions drove the use and popularity of the term. When a new train line, for example, is inaugurated, the expression 「開通」 is used to mark the beginning of its operation. Thus, the word not only represents the physical opening of routes but also symbolizes progress and improvement in communications and transportation.

In addition to its practical applications, the expression can also have figurative meanings. In more metaphorical contexts, 「開通」 can represent the beginning of new ideas or the removal of barriers to communication, reinforcing its role as a term that symbolizes connectivity and accessibility. In summary, 「開通」 encompasses more than the simple act of opening a passage; it captures the essence of innovating and creating new ways of interaction and mobility.

Synonyms and similar words

開始 (kaishi) - Beginning, start of something
開始する (kaishi suru) - Start, begin an action
スタート (sutāto) - Start, often used in contexts of competition or racing.
スタートする (sutāto suru) - Start, initiate something (in the context of competition)
始まる (hajimaru) - Start, referring to events that begin on their own.
始める (hajimeru) - Start, initiate something actively
起動する (kidō suru) - Start, activate a device or system
起動 (kidō) - Activation, the process of starting a device
開く (hiraku) - Open, referring to objects or events
開くこと (hiraku koto) - The act of opening, referring to the action itself
開くようになる (hiraku yō ni naru) - Open, state change to opening
開くようにする (hiraku yō ni suru) - Do something to open, intentional action of opening
開通する (kaitsu suru) - Opening, usually in the context of infrastructure or communications
開通すること (kaitsu suru koto) - The act of opening, referring to the action of making accessible.
開通するようになる (kaitsu suru yō ni naru) - Change to open, state change for accessibility
開通するようにする (kaitsu suru yō ni suru) - Make something open, an intentional action to make it accessible.
始動する (shidō suru) - Start, activate a mechanism, usually in a technical context.
始動 (shidō) - Activation, the process of starting a mechanism
起動すること (kidō suru koto) - The act of activating a device, referring to the action itself
起動するようになる (kidō suru yō ni naru) - Activate a device, state change to activation
起動するようにする (kidō suru yō ni suru) - Do something to activate, intentional action to turn on a device.