Translation and Meaning of: 開ける - akeru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 開ける (akeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: akeru
Kana: あける
Type: verb
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Translation / Meaning: Open
Meaning in English: to open
Definition: aberto [at dawn] Open things by removing obstacles or unveiling objects. Open something that is closed so things can come out.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (開ける) akeru
The term 「開ける」 (akeru) is a Japanese verb that has a basic meaning of "to open". This word is commonly used in everyday contexts, ranging from opening doors and windows to more abstract concepts, such as opening possibilities or opportunities. Breaking down the word, we have the kanji「開」which carries the sense of "to open" or "to unfold". The ending ける (keru) is a verbalizing part that allows for the proper conjugation of the verb in sentences.
In the Japanese language, 「開ける」 (akeru) is classified as an ichidan verb or group 2, which means its conjugation is relatively simple, as the base remains constant and only the endings change to indicate tense and form (such as past or negative). The origin of the term has ancestral roots, linking everyday practices of physically opening objects with symbolic and abstract ideas of opening the mind or space.
In addition to its basic form, 「開ける」 (akeru) is often used in variations that enrich the meaning of the action. For example, one can explore combinations such as 「ドアを開ける」 (doa wo akeru), meaning "to open the door," or 「心を開ける」 (kokoro wo akeru), representing the idea of "to open the heart." This broad spectrum of applications contributes to the rich texture of the verb in the use of the Japanese language, reflecting both the practical and philosophical aspects of the word.
Verbal conjugation of 開ける
See below a small list of verb conjugations: 開ける (akeru)
- 開ける - Positive present form
- 開けない - Present negative form
- 開けた - Past form
- 開けるでしょう - Future form
Synonyms and similar words
- 開く (Hiraku) - Open
- 解く (Toku) - Resolver
- 解ける (Tokeru) - To be resolved, to be undone
- 解かす (Tokasu) - Make it solve
- 解き放つ (Toki hanatsu) - Release, let go
- 解除する (Kaijo suru) - Cancel, remove a restriction
- 解放する (Kaihô suru) - Free, release (person or object)
- 開放する (Kaihô suru) - Completely open, free (a space or place)
- 開帳する (Kaitô suru) - Open or disclose (information)
- 展開する (Tenkai suru) - Develop, expand
- 広げる (Hirogeru) - Expand, lengthen, open something that is closed
- 広がる (Hirogaru) - To expand, to spread
- 広める (Hiromeru) - Promote, spread (knowledge or information)
- 許可する (Kyoka suru) - Allow, give permission
- 許す (Yurusu) - Forgive, allow
- 許可を与える (Kyoka o ataeru) - Grant permission
- 許容する (Kyoyou suru) - To tolerate, to accept
- 許容範囲内にする (Kyoyou han'i nai ni suru) - Keep within acceptable limits
- 許容量を超える (Kyoyouryō o koeru) - Exceeding the allowed capacity
Words related
Words with the same pronunciation: あける akeru
hikkakeru
1. to hang (something) (something); wear (clothes); 2. Anencaring; capture; to secure; to secure; 3. cheat; evade payment; to top up an account; 4. drink (alcohol); 5. to spit on (a person); 6. To hit the ball at the end of the bat (baseball)
How to Write in Japanese - (開ける) akeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (開ける) akeru:
Example Sentences - (開ける) akeru
Below are some example sentences:
Dōa o akeru
Open the door.
open the door
- ドア (doa) - door
- を (wo) - object particle
- 開ける (akeru) - Open
Doriru de ana wo akeru
I make a hole with a drill.
Make a hole with a drill.
- ドリル (doriru) - broca
- で (de) - with
- 穴 (ana) - hole
- を (wo) - direct object
- 開ける (akeru) - Open
Mon wo akete kudasai
Please open the door.
Please open the gate.
- 門 - door
- を - direct object particle
- 開けて - imperative form of the verb 開ける (to open)
- ください - expression of request or solicitation
Futa o akete kudasai
Please open the lid.
Open the lid.
- 蓋 (gai) - cover
- を (wo) - object particle
- 開けて (akete) - open
- ください (kudasai) - please
To wo akete kudasai
Please open the door.
Please open the door.
- 戸 (to) - door
- を (wo) - direct object particle
- 開けて (akete) - open (imperative verb)
- ください (kudasai) - please (suffix for requests)
Fū wo akete naka wo mite kudasai
Open the envelope and see what's inside.
Open the seal and look inside.
- 封 - Village
- を - object particle
- 開けて - Open (gerund verb)
- 中 - Dentro
- を - object particle
- 見てください - Please look (imperative verb)
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
